He looked up at the shadowy ceiling , the cobwebbed chandelier . Less than twenty-four hours ago , he had been standing in the sunlight at the entrance to the marquee , waiting to show in wedding guests . It seemed a lifetime away . What was going to happen now ? He lay on the floor and he thought of the Horcruxes , of the daunting , complex mission Dumbledore had left him ... Dumbledore ...
Он посмотрел на темный потолок, на затянутую паутиной люстру. Меньше суток назад он стоял на солнце у входа в шатер, ожидая, когда можно будет показаться свадебным гостям. Казалось, прошла целая жизнь. Что должно было случиться сейчас? Он лежал на полу и думал о хоркруксах, о пугающей, сложной миссии, которую оставил ему Дамблдор. . . Дамблдор. . .