Harry woke early next morning , wrapped in a sleeping bag on the drawing room floor . A chink of sky was visible between the heavy curtains : It was the cool , clear blue of watered ink , somewhere between night and dawn , and everything was quiet except for Ron and Hermione 's slow , deep breathing . Harry glanced over at the dark shapes they made on the floor beside him . Ron had had a fit of gallantry and insisted that Hermione sleep on the cushions from the sofa , so that her silhouette was raised above his . Her arm curved to the floor , her fingers inches from Ron 's . Harry wondered whether they had fallen asleep holding hands . The idea made him feel strangely lonely .
На следующее утро Гарри проснулся рано утром, завернувшись в спальный мешок на полу гостиной. Сквозь тяжелые портьеры виднелась щель неба: прохладная, чистая синева разбавленных чернил, где-то между ночью и рассветом, и все было тихо, кроме медленного, глубокого дыхания Рона и Гермионы. Гарри взглянул на темные фигуры, образовавшиеся на полу рядом с ним. Рон был в припадке галантности и настоял, чтобы Гермиона спала на подушках от дивана, чтобы ее силуэт возвышался над его. Ее рука опустилась на пол, ее пальцы в нескольких дюймах от пальцев Рона. Гарри подумал, не заснули ли они, держась за руки. Эта мысль заставила его почувствовать себя странно одиноким.