Джоан Роулинг

" Yeah , great , thanks , " he said , fighting to keep his voice casual as he stood up to let her in .

— Да, отлично, спасибо, — сказал он, изо всех сил стараясь, чтобы его голос звучал непринужденно, и встал, чтобы впустить ее.