Джейн Остен

— Тем более очаровательными были открывавшиеся постепенно большие надежды. — Привязанность, которую он просил позволить ему создать, если бы мог, уже принадлежала ему! — За полчаса он перешел от совершенно расстроенного состояния ума к чему-то настолько похожему на совершенное счастье, что другого названия оно не могло носить.

Ее изменение было равным. — Эти полчаса дали каждому одинаковую драгоценную уверенность в том, что он любим, очистили каждого от одинаковой степени невежества, ревности и недоверия. — С его стороны существовала давняя ревность, старая, как прибытие или даже ожидание Фрэнка Черчилля. - Он был влюблен в Эмму и ревновал к Фрэнку Черчиллю примерно с того же периода, причем одно чувство, вероятно, просветило его относительно другого. Именно ревность к Фрэнку Черчиллю увезла его из страны. — Партия Бокс-Хилла решила, что он уедет. Он убережет себя от того, чтобы снова стать свидетелем такого дозволенного и поощряемого внимания. — Он пошел учиться быть равнодушным. — Но он пошел не туда. Слишком много домашнего счастья было в доме брата; женщина носила в нем слишком любезный вид; Изабелла была слишком похожа на Эмму, отличаясь лишь той поразительной неполноценностью, которая всегда выставляла перед ним блеск другого, ведь многое еще предстоит сделать, даже если бы его время было дольше. - Однако он продолжал энергично, день за днем ​​- пока в сегодняшнем утреннем посте не была передана история Джейн Фэрфакс.

- Затем, с той радостью, которую нужно чувствовать, более того, которую он не стеснялся испытывать, никогда не веря, что Фрэнк Черчилль вообще заслуживает Эммы, было ли в нем столько нежной заботы, столько острой тревоги за нее, что он мог не оставайся больше. Он ехал домой под дождем; и пришел сразу после обеда, чтобы посмотреть, как это милейшее и лучшее из всех созданий, безупречная, несмотря на все свои недостатки, перенесла это открытие.

Он нашел ее взволнованной и подавленной. — Фрэнк Черчилль был злодеем. — Он слышал, как она заявила, что никогда не любила его. Характер Фрэнка Черчилля не был отчаянным. — Она была его собственной Эммой, рукою и словом, когда они вернулись в дом; и если бы он мог подумать тогда о Фрэнке Черчилле, он мог бы счесть его очень хорошим человеком.

Какие совершенно иные чувства принесла Эмма обратно в дом по сравнению с тем, что она принесла! — она тогда только смела надеяться на небольшое передышку страданий — теперь она была в утонченном трепете счастья, и такое счастье, как она полагала, должно было быть еще больше, когда трепет должен был пройти.

Сели пить чай — та же компания за одним столом — как часто его собирали! — и как часто ее взгляд падал на одни и те же кусты на лужайке и видел тот же прекрасный эффект западного солнца! — Но никогда в таком расположении духа, никогда и ни в чем подобном; и ей с трудом удавалось собрать в себе достаточно сил, чтобы стать внимательной хозяйкой дома или даже внимательной дочерью.

Бедный мистер Вудхаус даже не подозревал, что замышляло против него в груди этого человека, которого он так радушно приветствовал и с такой тревогой надеялся, что он не простудится во время поездки. — Если бы он видел сердце, его бы мало заботили легкие; но, не имея ни малейшего представления о надвигающемся зле, не имея ни малейшего представления о чем-либо необычном во взглядах или поведении того и другого, он очень удобно пересказал им все новости, которые он получил от мистера Перри, и продолжил беседу с много самодовольства, совершенно не подозревая о том, что они могли бы сказать ему в ответ.

Пока г-н.

Найтли остался с ними, у Эммы продолжалась лихорадка; но когда он ушел, она стала немного успокаиваться и приходить в себя - и в течение бессонной ночи, которая была бременем для такого вечера, она нашла для размышления один или два таких очень серьезных вопроса, которые заставляли ее чувствовать себя , что даже ее счастье должно иметь какой-то сплав. Ее отец — и Гарриет. Она не могла оставаться одна, не ощущая всей тяжести их отдельных притязаний; и как максимально сохранить комфорт обоих, вот в чем был вопрос. Что касается ее отца, то на этот вопрос вскоре последовал ответ. Она еще не знала, о чем спросит мистер Найтли; но очень короткий разговор с ее собственным сердцем привел к самому торжественному решению никогда не оставлять отца. — Она даже плакала от мысли об этом, как о грехе мысли. Пока он жив, это должно быть только помолвка; но она тешила себя тем, что, если бы она была избавлена ​​от опасности отвлечь ее, это могло бы стать для него дополнительным утешением. — Как сделать все возможное для Гарриет, было более трудным решением — как избавить ее от ненужной боли; как сделать ей любое возможное искупление; как показаться наименее ее врагом? — По этим предметам ее недоумение и огорчение были очень велики — и ее разуму приходилось снова и снова проходить через каждый горький упрек и горестное сожаление, которые когда-либо окружали ее.

— Она могла только решиться наконец, что все же будет избегать встречи с ней и сообщать все, что нужно сказать, письмом; что было бы невыразимо желательно, чтобы она прямо сейчас уехала на время из Хайбери, и - предавшись еще одному замыслу - почти решила, что было бы практически осуществимо получить для нее приглашение на Брансуик-сквер. — Изабелла была довольна Гарриет; и несколько недель, проведенных в Лондоне, должны доставить ей некоторое удовольствие. — Она считала, что в характере Гарриет нет возможности избежать выгоды от новизны и разнообразия, от улиц, магазинов и детей. — Во всяком случае, это было бы доказательством внимания и доброты в ней самой, от которой все было должно; разлука на время; предотвращение злого дня, когда им всем снова придется быть вместе.

Она встала рано и написала письмо Гарриет; занятие, которое сделало ее настолько серьезной, настолько грустной, что мистер Найтли, направляясь в Хартфилд завтракать, прибыл не слишком рано; и полчаса, украденные впоследствии для того, чтобы еще раз пройти с ним по тому же самому месту, в прямом и переносном смысле были совершенно необходимы, чтобы вернуть ей должную долю вчерашнего счастья.

Он не оставил ее надолго, ни в коем случае не настолько, чтобы у нее появилась хоть малейшая склонность думать о ком-то еще, когда ей принесли письмо от Рэндаллса - очень толстое письмо - она ​​догадалась, что в нем должно быть, и осудила это письмо. необходимость ее прочтения.

— Теперь она была в полнейших отношениях с Фрэнком Черчиллем; ей не хотелось никаких объяснений, ей хотелось только высказать свои мысли при себе, а что касается понимания всего, что он писал, то она была уверена, что не способна на это. — Однако через это надо пройти. Она открыла пакет; это было совершенно очевидно — записка от миссис Уэстон самой себе, ознаменовавшая письмо Фрэнка к миссис Уэстон.

«Я с величайшим удовольствием, моя дорогая Эмма, пересылаю вам прилагаемое. Я знаю, какое справедливое вы это окажете, и почти не сомневаюсь в его благоприятном эффекте. — Я думаю, мы никогда больше не будем расходиться во мнениях по поводу писателя; но я не буду задерживать вас длинным предисловием. — У нас всё хорошо. — Это письмо стало лекарством от той небольшой нервозности, которую я испытывал в последнее время. — Мне не совсем понравился твой вид во вторник, но утро было нерадостное; и хотя вы никогда не признаете, что на вас влияет погода, я думаю, что каждый чувствует северо-восточный ветер. — Я очень сочувствовал вашему дорогому отцу во время бури во вторник днем ​​и вчера утром, но имел утешение, услышав вчера вечером от мистера Перри, что он не заболел.

«Ваш когда-либо,

"АУ"

(К миссис Уэстон.)

Виндзор-июль.

Моя дорогая госпожа,

«Если бы я вчера изложил себя внятно, этого письма ждали бы; но ожидаются они или нет, я знаю, что оно будет прочитано с искренностью и снисходительностью.