What totally different feelings did Emma take back into the house from what she had brought out ! -- she had then been only daring to hope for a little respite of suffering -- she was now in an exquisite flutter of happiness , and such happiness moreover as she believed must still be greater when the flutter should have passed away .
Какие совершенно иные чувства принесла Эмма обратно в дом по сравнению с тем, что она принесла! — она тогда только смела надеяться на небольшое передышку страданий — теперь она была в утонченном трепете счастья, и такое счастье, как она полагала, должно было быть еще больше, когда трепет должен был пройти.
