Джеймс Ноулз

«Тогда ее роды проиграны», — ответил рыцарь; «Ибо, хотя она привела сэра Ланселота, сэра Тристрама, сэра Ламорака или сэра Гавейна, я считаю себя равным им, а кого еще можно так называть?» Тогда карлик рассказал рыцарю, какие дела совершил сэр Бомейн; но он ответил: «Мне плевать на него, кем бы он ни был, ибо скоро я одолею его и предам ему позорную смерть, как и многим другим, которых я совершил».

Затем девица Лине и сэр Бомейн покинули сэра Персеанта и поехали через лес к большой равнине, где они увидели множество шатров, а неподалеку - проезжавший ярмарку замок.

Но когда они приблизились, сэр Бомэйнс увидел на ветвях деревьев, росших там, висящие трупы сорока рыцарей в богатых доспехах, со щитами и мечами на шеях и золотыми шпорами на пятках. «Что это значит?» сказал он, пораженный. «Не теряйте мужества, прекрасный сэр, — ответила девица, — при этом постыдном зрелище, ведь все эти рыцари пришли сюда, чтобы спасти мою сестру; и когда Рыцарь Красных Земель одолел их, он предал их этой жалкой смерти, без пощады; и так же он поступит и с тобой, если только ты не будешь терпеть себя более доблестно, чем они». «Воистину, он пользуется постыдными обычаями», — сказал сэр Бомэйнс; «И это чудо, что он терпел так долго».

Итак, они подъехали к стенам замка и обнаружили, что они окружены двойным рвом, и услышали, как морские волны разбиваются о одну сторону стен.

Тогда девица сказала: «Видишь рог из слоновой кости, висящий на платане? Рыцарь Редленда повесил его там, чтобы любой рыцарь мог дунуть на него, а затем сам выйдет и сразится с ним. Но я прошу тебя, чтобы ты не говорил об этом до полудня, потому что сейчас еще только рассвет, и до полудня его сила увеличится до мощи семи человек». «Пусть будет так, прекрасная девица, — ответил он, — ибо если бы он был более сильным рыцарем, чем когда-либо живший, я бы не подвел его. Либо я одолею его в его сильнейшем проявлении, либо умру рыцарем на поле боя». С этими словами он пришпорил свою лошадь к платану и так сильно трубил в рог из слоновой кости, что его эхом зазвенело по всему замку. Мгновенно все рыцари, находившиеся в шатрах, выбежали наружу, а те, кто находился в замке, выглянули из окон или над стенами. И Рыцарь Редленда, быстро вооружившись кроваво-красными доспехами, копьем, щитом и конской сбруей такого же цвета, выехал в небольшую долину у стен замка, так что все в замке и на осада, может увидеть битву.

«Дерзайте, — сказала девица Лине сэру Бомену, — ибо приближается ваш смертельный враг; А за тем окном моя леди и сестра дама Лайонс. «По правде говоря, — сказал сэр Бомейн, — она самая прекрасная женщина, которую я когда-либо видел, и я не желал бы лучшей ссоры, чем сражаться за нее». С этими словами он посмотрел на окно и увидел леди Лайонс, которая махала носовым платком сестре и ему, чтобы подбодрить их.

Затем позвал рыцарь Редленда к сэру Бомейнсу: «Оставьте теперь свой взгляд, сэр рыцарь, и обратитесь ко мне, ибо я предупреждаю вас, что дама принадлежит мне». «Она не любит никого из твоего общения», — ответил он; «Но знай, что я люблю ее и спасу ее от тебя или умру». «Скажи так!» — сказал Красный Рыцарь. «Не обращаете внимания на предупреждения тех рыцарей, которые висят на тех деревьях?» «Как стыдно, что ты так хвастаешься!» - сказал сэр Бомэйнс. «Будь уверен, что это зрелище пробудило к тебе ненависть, которую нелегко погасить, и вселило во меня не страх, а ярость». «Сэр рыцарь, защищайтесь, — сказал Рыцарь Редленда, — потому что мы больше не будем разговаривать».

Тогда они положили свои копья на место, и сошлись на полной скорости своих коней, и ударили друг друга в середину своих щитов, так что упряжь их коней разорвалась от удара, и они упали на землю. И оба так долго лежали там, ошеломленные, что многие решили, что у них сломаны шеи. И все говорили, что странный рыцарь был сильным человеком и благородным бойцом, поскольку никто еще никогда не мог сравниться с рыцарем Красных земель. Затем, через некоторое время, они поднялись, выставили перед собой свои щиты, обнажили мечи и сражались в ярости, бросаясь друг на друга, как дикие звери, то нанося такие удары, что оба отшатнулись назад, то рубя друг друга, пока не разорвали упряжь на куски, оставив их тела обнаженными и безоружными. И так они сражались до полудня, а затем какое-то время отдыхали, чтобы перевести дыхание, настолько сильно шатаясь и истекая кровью, что многие, видевшие их, плакали от жалости.

Затем они возобновили бой, иногда так яростно бросаясь вместе, что оба падали на землю, и тут же в смятении меняли мечи. Так они терпели, бичевали и боролись до самого вечера, и никто из видевших не знал, кто из них вероятнее победит; хотя Рыцарь Редленда был коварным и хитрым воином, его хитрость сделала сэра Бомэйнса еще более хитрым и мудрым. Итак, они снова немного отдохнули и сняли шлемы, чтобы перевести дух.

Но когда сэр Бомейнс снял шлем, он посмотрел на даму Лайонс, которая наклонилась, глядя и плача, из своего окна. И когда он увидел сладость ее улыбки, на сердце у него стало легко и радостно, и, вскочив, он приказал Рыцарю Красных Земель приготовиться. Затем они завязали свои шлемы и снова сразились вместе, как будто никогда раньше не сражались. И наконец, рыцарь Редленда внезапным ударом ударил сэра Бомейнса по руке, так что его меч выпал из нее, а вторым ударом по шлему он повалил его на землю. Тогда громко воскликнула девица Линет: «Увы! Сэр Бомэйнс, посмотрите, как плачет моя сестра, видя, что вы упали! И когда сэр Бомэйнс услышал ее слова, он с силой вскочил на ноги и, прыгнув к своему мечу, поймал его; и многими тяжелыми ударами он так сильно нанес Рыцарю Красных Земель, что в конце концов он выбил его меч из его руки и мощным ударом по голове швырнул его на землю.

Тогда сэр Бомэйнс развязал свой шлем и хотел немедленно убить его, но Рыцарь Редленда уступил и молил о пощаде.

«Я не могу пощадить тебя, — ответил он, — из-за позорной смерти, которую ты причинил стольким благородным рыцарям». «И все же, возьми руку, сэр рыцарь, — сказал он, — и выслушай причину. Однажды я любил прекрасную девушку, чей брат был убит, как она мне рассказала, рыцарем двора Артура, то ли сэром Ланселотом, то ли сэром Гавейном; и она умоляла меня, поскольку я искренне любил ее и по вере моего рыцарства, ежедневно трудиться в военных делах, пока я не встречусь с ним; и предать злодейской смерти всех рыцарей Круглого стола, которых мне предстоит победить. И в этом я ей поклялся». Тогда графы, рыцари и бароны, стоявшие вокруг сэра Бомейнса, взмолились о сохранении жизни Красного рыцаря. «Поистине, — ответил он, — мне не хочется убивать его, несмотря на то, что он совершил такие постыдные дела. А поскольку то, что он сделал, было сделано для того, чтобы доставить удовольствие своей даме и завоевать ее любовь, я меньше виню его и ради вас освобожу его. Но только при этом соглашении он сохранит свою жизнь: он немедленно отправится в замок, отдаст его тамошней даме и возместит ей все, что она попросит, за все преступления, которые он совершил на ее землях; а после этого он пойдет ко двору короля Артура и попросит прощения у сэра Ланселота и сэра Гавейна за все зло, которое он им причинил». «Все это, сэр рыцарь, я клянусь сделать», — сказал Рыцарь Редленда; и этим он оказал ему почтение и верность.

Затем девица Линет пришла к сэру Бомену и рыцарю Редленда, обезоружила их и завязала им раны.

И когда Рыцарь Красных Земель загладил все свои проступки, он отправился ко двору.

Тогда сэр Бомэнс, исцелившись от ран, вооружился, взял коня и копье и поскакал прямо к замку дамы Лайонес, так как он очень желал ее увидеть. Но когда он подошел к воротам, их быстро закрыли и подняли подъемный мост. И когда он подивился этому, он увидел леди Лайонс, стоящую у окна, которая сказала: «Пока идите своей дорогой, сэр Бомэнс, ибо вы не получите моей полной любви до тех пор, пока не станете одним из самых достойных рыцарей всего мира. Итак, идите и работайте с оружием еще двенадцать месяцев, а затем возвращайтесь ко мне». "Увы! прекрасная леди, - сказал сэр Бомэйнс, - я едва ли заслужил этого от тебя, я уверен, что купил твою любовь всей лучшей кровью своего тела. «Не огорчайся, прекрасный рыцарь, — сказала она, — ибо ни одна твоя служба не забыта и не потеряна. Двенадцать месяцев скоро пройдут в благородных делах; и поверь, что до самой смерти я буду любить тебя, а не другого». С этими словами она повернулась и вышла из окна.

Итак, сэр Бомэйнс уехал из замка с очень печальным сердцем, поехал сам не зная куда и провел ту ночь в коттедже бедняка. На следующий день он пошел вперед и в полдень пришел к широкому озеру, и поэтому он, будучи очень грустным и утомленным, высадился, положил голову на свой щит и велел своему карлику дежурить, пока он спит.

Теперь, как только он ушел, леди Лайонес раскаялась, ей очень хотелось увидеть его обратно, и она много раз спрашивала свою сестру, из какого он рода; но девица не сказала ей, будучи связанной клятвой сэру Бомейнсу, и сказала, что его карлик лучше всех знает. Поэтому она позвала сэра Грингамора, своего брата, который жил с ней, и умоляла его поехать за сэром Бомейнсом, пока он не найдет его. спать, а затем забрать своего гнома и вернуть его к себе. Вскоре сэр Грингамор уехал и ехал верхом, пока не прибыл к сэру Бомейнсу и не нашел его спящим у воды. Затем, незаметно подойдя к карлику, он поймал его на руки и поспешно ускакал прочь. И хотя карлик громко взывал к своему господину о помощи и разбудил сэра Бомейнса, тем не менее, хотя он и поскакал за ним на полной скорости, он не смог догнать сэра Грингамора.

Когда дама Лайонес увидела, что ее брат вернулся, она была вне себя от радости и немедленно спросила гнома о происхождении его хозяина. «Он сын короля, — сказал гном, — а его мать — сестра короля Артура. Его зовут сэр Гарет Оркнейский, и он брат доброго рыцаря сэра Гавейна. Но я молю тебя, чтобы ты позволил мне вернуться к моему господину, ибо поистине он никогда не покинет эту страну, пока не получит меня снова». Но когда леди Лайонес узнала, что ее избавитель принадлежит к такому царственному происхождению, ей больше, чем когда-либо, хотелось увидеть его снова.

Теперь, когда сэр Бомэйнс тщетно ехал, чтобы спасти своего карлика, он вышел на прекрасную зеленую дорогу и встретил бедняка из страны и спросил его, видел ли он рыцаря на черном коне, едущего верхом с карликом с грустным лицом позади ему.

«Да, — сказал мужчина, — я встречался с таким рыцарем час назад, и зовут его сэр Грингамор. Он живет в замке в двух милях отсюда; но он опасный рыцарь, и я советую вам не следовать за ним, пока вы не окажете ему расположение. Тогда сэр Бомэйнс пошел по дороге, которую указал ему бедняк, и пришел к замку. И, подъехав к воротам в великом гневе, он выхватил меч и громко закричал: «Сэр Грингамор, ты предатель! отдай мне моего карлика снова, или, клянусь моим рыцарством, тебе будет плохо!» Тогда сэр Грингамор выглянул в окно и сказал: «Сэр Гарет Оркнейский, оставьте свои хвастливые слова, ибо вы больше не получите своего гнома». Но леди Лайонес сказала своему брату: «Нет, брат, но я хочу, чтобы он взял своего гнома, потому что он многое сделал для меня и избавил меня от рыцаря Редлендса, и я люблю его больше всех других рыцарей». ». Итак, сэр Грингаморс спустился к сэру Гарету и воззвал к нему о пощаде, умоляя его выйти и успокоиться.