Then said the damsel , “ See you that ivory horn hanging upon the sycamore - tree ? The Knight of the Redlands hath hung it there , that any knight may blow thereon , and then will he himself come out and fight with him . But I pray thee sound it not till high noontide , for now it is but daybreak , and till noon his strength increases to the might of seven men . ” “ Let that be as it may , fair damsel , ” answered he , “ for were he stronger knight than ever lived , I would not fail him . Either will I defeat him at his mightiest , or die knightly in the field . ” With that he spurred his horse unto the sycamore , and blew the ivory horn so eagerly , that all the castle rang its echoes . Instantly , all the knights who were in the pavilions ran forth , and those within the castle looked out from the windows , or above the walls . And the Knight of the Redlands , arming himself quickly in blood - red armour , with spear , and shield , and horse ’ s trappings of like colour , rode forth into a little valley by the castle walls , so that all in the castle , and at the siege , might see the battle .
Тогда девица сказала: «Видишь рог из слоновой кости, висящий на платане? Рыцарь Редленда повесил его там, чтобы любой рыцарь мог дунуть на него, а затем сам выйдет и сразится с ним. Но я прошу тебя, чтобы ты не говорил об этом до полудня, потому что сейчас еще только рассвет, и до полудня его сила увеличится до мощи семи человек». «Пусть будет так, прекрасная девица, — ответил он, — ибо если бы он был более сильным рыцарем, чем когда-либо живший, я бы не подвел его. Либо я одолею его в его сильнейшем проявлении, либо умру рыцарем на поле боя». С этими словами он пришпорил свою лошадь к платану и так сильно трубил в рог из слоновой кости, что его эхом зазвенело по всему замку. Мгновенно все рыцари, находившиеся в шатрах, выбежали наружу, а те, кто находился в замке, выглянули из окон или над стенами. И Рыцарь Редленда, быстро вооружившись кроваво-красными доспехами, копьем, щитом и конской сбруей такого же цвета, выехал в небольшую долину у стен замка, так что все в замке и на осада, может увидеть битву.
