But when Sir Beaumains ’ helm was off , he looked up to Dame Lyones , where she leaned , gazing and weeping , from her window . And when he saw the sweetness of her smiling , all his heart was light and joyful , and starting up , he bade the Knight of the Redlands make ready . Then did they lace their helms and fight together yet afresh , as though they had never fought before . And at the last , the Knight of the Redlands with a sudden stroke smote Sir Beaumains on the hand , so that his sword fell from it , and with a second stroke upon the helm he drove him to the earth . Then cried aloud the damsel Linet , “ Alas ! Sir Beaumains , see how my sister weepeth to behold thee fallen ! ” And when Sir Beaumains heard her words , he sprang upon his feet with strength , and leaping to his sword , he caught it ; and with many heavy blows pressed so sorely on the Knight of the Redlands , that in the end he smote his sword from out his hand , and , with a mighty blow upon the head , hurled him upon the ground .
Но когда сэр Бомейнс снял шлем, он посмотрел на даму Лайонс, которая наклонилась, глядя и плача, из своего окна. И когда он увидел сладость ее улыбки, на сердце у него стало легко и радостно, и, вскочив, он приказал Рыцарю Красных Земель приготовиться. Затем они завязали свои шлемы и снова сразились вместе, как будто никогда раньше не сражались. И наконец, рыцарь Редленда внезапным ударом ударил сэра Бомейнса по руке, так что его меч выпал из нее, а вторым ударом по шлему он повалил его на землю. Тогда громко воскликнула девица Линет: «Увы! Сэр Бомэйнс, посмотрите, как плачет моя сестра, видя, что вы упали! И когда сэр Бомэйнс услышал ее слова, он с силой вскочил на ноги и, прыгнув к своему мечу, поймал его; и многими тяжелыми ударами он так сильно нанес Рыцарю Красных Земель, что в конце концов он выбил его меч из его руки и мощным ударом по голове швырнул его на землю.
