Чарльз Диккенс

Мистер.

Пока продолжался этот торопливый разговор, Лосберн и Оливер остались в другом конце квартиры. Первый теперь протянул руку Гарри Мэйли; и между ними обменялись сердечными приветствиями. Затем доктор в ответ на разнообразные вопросы своего юного друга дал точное описание ситуации своего пациента; что было столь же утешительно и многообещающе, как и заявление Оливера вселяло в него надежду; и все это мистер Джайлс, притворявшийся занятым с багажом, слушал жадными ушами.

— Джайлз, ты в последнее время стрелял в что-нибудь особенное? - спросил доктор, когда он пришел к выводу.

— Ничего особенного, сэр, — ответил мистер Джайлс, краснея до глаз.

— Ни поймать воров, ни выявить взломщиков? сказал доктор.

— Никакого, сэр, — с большой серьезностью ответил мистер Джайлс.

«Ну, — сказал доктор, — мне жаль это слышать, потому что вы превосходно делаете подобные вещи. Скажите, как Бриттлс?

— Мальчик очень здоров, сэр, — сказал мистер Джайлс, возвращая свой обычный покровительственный тон; — и передает свой почтительный долг, сэр. '

— Это хорошо, — сказал доктор. — Увидев вас здесь, я напомнил мне, мистер Джайлс, что накануне того дня, когда меня так поспешно вызвали, я выполнил по просьбе вашей доброй госпожи небольшое поручение в вашу пользу. Просто зайди на минутку в этот угол, ладно?

Мистер.

Джайлс вошел в угол с большой важностью и некоторым удивлением и был удостоен короткой беседы шепотом с доктором, по окончании которой он отвесил множество поклонов и удалился шагами с необычной величавостью. Тема этого совещания не была раскрыта в гостиной, но на кухне о ней быстро узнали; ибо мистер Джайлс направился прямо туда и, заказав кружку эля, объявил с величественным видом, что весьма эффектно, что это понравилось его любовнице, учитывая его галантное поведение в случае попытки ограбления. , чтобы положить в местную сберегательную кассу сумму двадцать пять фунтов для своего собственного использования и выгоды. При этом две служанки подняли руки и глаза и предположили, что мистер Джайлс, выдернув жабо рубашки, ответил: «Нет, нет»; и что если они заметят, что он хоть сколько-нибудь высокомерен по отношению к своим подчиненным, он поблагодарит их, если они скажут ему об этом. А затем он сделал множество других замечаний, не менее показательных для его смирения, которые были приняты с такой же благосклонностью и аплодисментами и были, к тому же, столь же оригинальными и столь же целесообразными, как обычно бывают замечания великих людей.

Наверху остаток вечера прошел весело; ибо доктор был в приподнятом настроении; и каким бы утомленным или задумчивым ни был Гарри Мэйли поначалу, он не был защищен от хорошего юмора достойного джентльмена, который проявлялся в большом разнообразии острот и профессиональных воспоминаний, а также в обилии мелких шуток, которые поразили Оливера как самые забавные вещи, которые он когда-либо слышал, и которые заставляли его смеяться пропорционально; к очевидному удовлетворению доктора, который неумеренно смеялся над собой и заставил Гарри смеяться почти так же от всей души самой силой сочувствия. Итак, они были настолько приятной компанией, насколько это было возможно при данных обстоятельствах; и было уже поздно, когда они удалились с легким и благодарным сердцем, чтобы насладиться отдыхом, в котором после сомнений и неопределенности, которым они недавно подверглись, они так нуждались.

На следующее утро Оливер встал в лучшем сердце и занялся своими обычными делами с большей надеждой и удовольствием, чем он чувствовал в течение многих дней. Птиц снова вывесили петь на прежних местах; и самые сладкие полевые цветы, какие только можно было найти, были снова собраны, чтобы порадовать Розу своей красотой. Меланхолия, которая, казалось, висела в печальных глазах встревоженного мальчика в течение последних дней над каждым предметом, каким бы красивым он ни был, была рассеяна волшебством. Роса, казалось, ярче засверкала на зеленых листьях; воздух шелестел среди них более сладкой музыкой; и само небо, чтобы оно выглядело более голубым и ярким.

Таково влияние, которое оказывают состояние наших собственных мыслей даже на внешний вид внешних предметов. Люди, которые смотрят на природу и на своих ближних и кричат, что все темно и мрачно, правы; но мрачные цвета — это отражение их желчных глаз и сердец. Настоящие оттенки нежны и требуют более четкого видения.

Стоит отметить, и Оливер не преминул тогда это отметить, что его утренние вылазки совершались уже не в одиночку. Гарри Мэйли, в первое же утро, когда он встретил возвращавшегося домой нагруженного Оливера, охватил такую ​​страсть к цветам и проявил такой вкус в их композиции, что оставил далеко позади своего юного спутника. Если Оливер и отставал в этом отношении, он знал, где можно найти лучшее; и утро за утром они вместе обходили страну и привозили домой самые красивые цветы. Окно комнаты молодой леди теперь было открыто; потому что ей нравилось ощущать поток богатого летнего воздуха и оживлять ее своей свежестью; но в воде, прямо за решеткой, всегда стоял один особенный пучок, который каждое утро собирали с большой тщательностью. Оливер не мог не заметить, что увядшие цветы никогда не выбрасывались, хотя вазочку регулярно пополняли; он также не мог не заметить, что всякий раз, когда доктор приходил в сад, он неизменно устремлял взгляд в этот угол и выразительно кивал головой, отправляясь на утреннюю прогулку.

В ожидании этих наблюдений дни летели незаметно; и Роуз быстро поправлялась.

Время Оливера тоже не отягощало, хотя юная леди еще не выходила из своей комнаты, а вечерних прогулок не было, за исключением время от времени, на короткое расстояние, с миссис Мэйли.

Он с удвоенным усердием выполнял указания седовласого старого джентльмена и трудился так усердно, что его быстрые успехи удивляли даже его самого. Пока он занимался этим преследованием, он был сильно поражен и огорчен одним самым неожиданным происшествием.

Маленькая комната, в которой он имел обыкновение сидеть, когда занимался книгами, находилась на первом этаже, в задней части дома. Это была настоящая комната в коттедже с решетчатым окном, вокруг которого росли гроздья жасмина и жимолости, которые ползали по стеклу и наполняли помещение своим восхитительным ароматом. Он выходил в сад, откуда калитка открывалась в небольшой загон; все за пределами было прекрасным лугом и лесом. Другого жилья поблизости, в том направлении, не было; и перспектива, которую он открывал, была очень обширной.

Одним прекрасным вечером, когда первые тени сумерек начали опускаться на землю, Оливер сидел у этого окна, поглощенный своими книгами. Он некоторое время корпел над ними; и поскольку день был на редкость душным и он много напрягался, не будет унижением авторов, кем бы они ни были, если они скажут, что постепенно и медленно он заснул.