Уильям Тэккерей

Мисс Мосс, темноглазая горничная в папильотках, появилась с чайником и, улыбаясь, спросила полковника, как он спал? И она принесла ему газету «Морнинг пост» с именами всех великих людей, которые присутствовали на приеме у лорда Стейна накануне вечером. В нем содержался блестящий отчет о празднике и о чудесных образах прекрасной и талантливой миссис Родон Кроули.

После оживленной беседы с этой дамой (которая сидела на краю стола для завтрака в непринужденной позе, демонстрируя драпировку своего чулка и бывшую белую атласную туфлю со спущенным каблуком) полковник Кроули потребовал перьев и чернил: Когда его спросили, сколько листов, он выбрал тот, который ему поднесли между большим и указательным пальцами мисс Мосс. Многие простыни приводили эту темноглазую девицу; многие бедняги нацарапали и замарали торопливые строки мольбы и ходили взад и вперед по этой ужасной комнате, пока его посланник не принес ответ. Бедняки всегда пользуются посыльными вместо почты. Кому не приходили письма с мокрыми вафлями и извещение о том, что в холле кто-то ждет?

Что касается его заявления, у Родона не было особых опасений.

ДОРОГАЯ БЕККИ (написал Родон)

Я НАДЕЮСЬ ТЫ ХОРОШО СПАЛ. Не пугайтесь, если я не приведу вас в ваш КОФИ. Вчера вечером, когда я возвращался домой весь курящий, я встретился с АККАДЕНТОМ. Меня ПОХОДИЛ Мосс с Карситор-стрит — от которого я пишу это «ЗОЛОТОЕ И ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ПАРЛЕР» — тот самый, который удерживал меня на этот раз два года.

Мисс Мосс принесла мне чай — она очень растолстела и, как обычно, ее ЗАПАСКИ ЗАРАБОТАЛИ.

Это дело Натана — сто пятьдесят — с издержками в сто семьдесят. Пришлите мне, пожалуйста, мой стол и немного ТКАНИ — я в туфлях и белом галстуке (что-то вроде чулок мисс М) — у меня там семьдесят. И как только ты это получишь, поезжай к Натану — предложи ему семьдесят пять вперед и попроси его продлить — скажи, что я возьму вина — мы можем с таким же успехом выпить немного шерри; но не КАРТИНЫ, они слишком дороги.

Если он не выдержит. Возьми мой билет и все свои вещи, которые сможешь ИЗМЕНИТЬ, и отправь их в Боллс — нам, грубо говоря, нужна сумма сегодня вечером. Не стоит оставлять его так, как завтрашнее воскресенье; кровати здесь не очень ЧИСТЫЕ, и, возможно, против меня есть и другие вещи — я рад, что это не суббота Родона, потому что я вернулся домой. Будьте здоровы.

Спешу ваш, РЦПС. Поторопитесь и приходите.

Это письмо, запечатанное облаткой, было отправлено одним из посыльных, всегда слоняющихся вокруг заведения мистера Мосса, и Родон, увидев, как он уходит, вышел во двор и с довольно спокойным видом выкурил сигару... Несмотря на решетку наверху, двор мистера Мосса огорожен, как клетка, чтобы джентльмены, проживающие с ним, не вздумали сбежать из-под его гостеприимства.

Он подсчитал, что три часа - это максимум времени, которое потребуется, прежде чем Бекки придет и откроет двери его тюрьмы, и он провел их довольно весело, куря, читая газеты и сидя в кофейне со своим знакомым, капитаном Уокером. который случайно оказался там и с которым он провел несколько часов за шесть пенсов, причем удача с обеих сторон была примерно одинаковой.

Но день прошел, и ни один посланник не вернулся, ни Бекки. Табли-ди-хоти мистера Мосса был подан в назначенный час, в половине пятого, когда те из джентльменов, квартировавших в доме, которые могли позволить себе оплатить банкет, пришли и отведали его в великолепной передней гостиной, описанной выше: и с которым сообщалось временное жилище мистера Кроули, когда мисс М. (мисс Хем, как называл ее отец) появилась без утренних папиросных бумаг, а миссис Хем оказала почести превосходной вареной бараньей ножке и репе. , который полковник ел с очень слабым аппетитом. На вопрос, «поставит» ли он для компании бутылку шампанского, он согласился, и дамы выпили за его «здоровье», а мистер Мосс самым вежливым образом «посмотрел в его сторону».

Однако в разгар трапезы послышался звонок в дверь — молодой Мосс с рыжеватыми волосами поднялся с ключами и ответил на вызов, а вернувшись, сообщил полковнику, что посыльный вернулся с сумкой, письменным столом и письмо, которое он ему дал. — Никаких церемоний, полковник, прошу вас, — сказала миссис Мосс, взмахнув рукой, и он с трепетом вскрыл письмо.

Это было красивое письмо, сильно надушенное, на розовой бумаге со светло-зеленой печатью.

МОЙ БЕДНЫЙ ДОРОГОЙ МАЛЕНЬКИЙ (написала миссис Кроули)

Я не мог заснуть, думая о том, что сталось с моим ненавистным старым чудовищем, и смог отдохнуть только утром, послав за мистером Бленчем (ибо меня лихорадило), который дал мне сочинительный проект и оставил распоряжения. с Финеттом, чтобы меня ни в коем случае не беспокоили. Так что посланник моего бедного старика, у которого были bien mauvaise my Finette, и sendoit le Genievre, несколько часов оставался в холле, ожидая моего звонка. Вы можете себе представить мое состояние, когда я читаю ваше бедное, старое, неправильно написанное письмо.

Как бы я ни был болен, я тотчас же вызвал карету и, как только оделся (правда, я не мог выпить ни капли шоколада — уверяю вас, я не мог без моего чудовища принести его мне), я поехал приехать на территорию к Натану. Я видел его — я плакал — я плакал — я упал на его ненавистные колени. Ничто не могло успокоить этого ужасного человека. Он сказал, что заберет все деньги или оставит моего бедного монстра в тюрьме. Я поехал домой с намерением нанести этот печальный визит chez mon oncle (когда все мои безделушки должны быть в вашем распоряжении, хотя за них не стоит и ста фунтов, потому что некоторые, знаете ли, уже у ce cher oncle), и нашел Милор там с болгарским старым монстром с овечьей мордой, который пришел похвалить меня за вчерашнее выступление.

Вошел и Паддингтон, протягивая слова, шепелявя и взъерошивая волосы; так же поступали Шампиньяк и его повар - все были полны комплиментов и красивых речей - досаждали бедному мне, который жаждал избавиться от них и каждую минуту думал о временах mon pauvre Priennier.

Когда они ушли, я опустился на колени перед Милором; сказал ему, что мы собираемся все заложить, и умолял и умолял его дать мне двести фунтов. Он в ярости свистел и свистел — велел мне не быть таким дураком, чтобы закладывать — и сказал, что посмотрит, сможет ли он одолжить мне деньги. Наконец он ушел, пообещав, что пришлет мне его утром: когда я принесу его моему бедному старому чудовищу с поцелуем его ласкового

БЕККИ