Ill as I was , I instantly called for the carriage , and as soon as I was dressed ( though I could n't drink a drop of chocolate -- I assure you I could n't without my monstre to bring it to me ) , I drove ventre a terre to Nathan 's . I saw him -- I wept -- I cried -- I fell at his odious knees . Nothing would mollify the horrid man . He would have all the money , he said , or keep my poor monstre in prison . I drove home with the intention of paying that triste visite chez mon oncle ( when every trinket I have should be at your disposal though they would not fetch a hundred pounds , for some , you know , are with ce cher oncle already ) , and found Milor there with the Bulgarian old sheep-faced monster , who had come to compliment me upon last night 's performances .
Как бы я ни был болен, я тотчас же вызвал карету и, как только оделся (правда, я не мог выпить ни капли шоколада — уверяю вас, я не мог без моего чудовища принести его мне), я поехал приехать на территорию к Натану. Я видел его — я плакал — я плакал — я упал на его ненавистные колени. Ничто не могло успокоить этого ужасного человека. Он сказал, что заберет все деньги или оставит моего бедного монстра в тюрьме. Я поехал домой с намерением нанести этот печальный визит chez mon oncle (когда все мои безделушки должны быть в вашем распоряжении, хотя за них не стоит и ста фунтов, потому что некоторые, знаете ли, уже у ce cher oncle), и нашел Милор там с болгарским старым монстром с овечьей мордой, который пришел похвалить меня за вчерашнее выступление.