In the midst of this repast , however , the doorbell was heard -- young Moss of the ruddy hair rose up with the keys and answered the summons , and coming back , told the Colonel that the messenger had returned with a bag , a desk and a letter , which he gave him . " No ceramony , Colonel , I beg , " said Mrs. Moss with a wave of her hand , and he opened the letter rather tremulously .
Однако в разгар трапезы послышался звонок в дверь — молодой Мосс с рыжеватыми волосами поднялся с ключами и ответил на вызов, а вернувшись, сообщил полковнику, что посыльный вернулся с сумкой, письменным столом и письмо, которое он ему дал. — Никаких церемоний, полковник, прошу вас, — сказала миссис Мосс, взмахнув рукой, и он с трепетом вскрыл письмо.