Стивен Кинг

Он ничего не сказал на это, только продолжал изучать меня своим странным, дырявым взглядом. В вздохнул.

«Сейчас, большой мальчик».

Я посмотрел на Делакруа, который стоял у решетки своей камеры. Мистер Джинглс, его домашняя мышка (Делакруа сказал бы вам, что обучил мистера Джинглса трюкам, но мы, люди, работавшие на Зеленой Миле, почти единодушно пришли к мнению, что мистер Джинглз сам себя обучил), прыгал. беспокойно взад и вперед от одной протянутой руки Дела к другой, как акробат, прыгающий с платформ высоко над центральным кольцом. Его глаза были огромными, уши прижаты к гладкому коричневому черепу. Я не сомневался, что мышь реагировала на нервы Делакруа.

Пока я смотрел, он пробежал по штанине Делакруа и через камеру к яркой катушке, лежащей у стены. Он подтолкнул катушку обратно к ноге Делакруа, а затем взглянул на него с нетерпением, но маленький каджун не обращал внимания на своего друга, по крайней мере, до поры до времени.

— Что случилось, босс? — спросил Делакруа. "Кто пострадал?"

— Все шутки, — сказал я. «Наш новый мальчик пришел как лев, но теперь он потерял сознание, как ягненок. Все хорошо, что хорошо кончается."

— Это еще не конец, — сказал Делакруа, глядя вверх по Миле в сторону камеры, где был заключен Уортон. «Плохой человек — это правда!»

— Что ж, — сказал я, — пусть это тебя не расстраивает, Дел. Никто не заставит тебя играть с ним в скипроп во дворе».

Позади меня раздался скрип, когда Коффи слез с койки. "Босс Эджкомб!" — сказал он снова. На этот раз он звучал срочно. "Мне надо поговорить с тобой!"

Я повернулась к нему, подумав, ладно, без проблем, болтать было мое дело. Все время старались не дрожать, потому что лихорадка сменилась простудой, как они иногда будут. За исключением моего паха, который до сих пор ощущался так, словно его разрезали, наполнили раскаленными углями, а затем снова зашили.

— Так что говори, Джон Коффи, — сказал я, стараясь, чтобы мой голос звучал легко и спокойно. Впервые с тех пор, как он появился в блоке Е, Коффи выглядел так, словно он действительно был здесь, действительно среди нас.

Почти непрекращающаяся струйка слез из уголков его глаз прекратилась, по крайней мере на время, и я знал, что он видит то, на что смотрит — мистера Пола Эджкомба, придурка Э Блока, а не какое-то место. он хотел бы вернуться и забрать то ужасное, что он сделал.

— Нет, — сказал он. — Ты должен войти сюда.

«Теперь ты знаешь, что я не могу этого сделать, — сказал я, все еще пытаясь говорить легким тоном, — по крайней мере, не в эту минуту. Пока я здесь один, а ты тяжелее меня примерно на полторы тонны. У нас было одно ура сегодня днем, и этого достаточно. Так что мы просто поболтаем через решетку, если вам все равно, и...

"Пожалуйста!" Он так крепко держал прутья, что костяшки пальцев побелели, а ногти побелели. Его лицо было вытянутым от боли, эти странные глаза пронзительно смотрели на какую-то потребность, которую я не мог понять. Я помню, как подумал, что, возможно, я бы понял это, если бы не был так болен, и это знание дало бы мне способ помочь ему пройти через все остальное. Когда вы знаете, что нужно мужчине, вы чаще всего знаете мужчину. «Пожалуйста, босс Эджкомб! Ты должен войти!"

Это самая сумасшедшая вещь, которую я когда-либо слышал, подумал я, а потом понял кое-что еще более сумасшедшее: я собирался это сделать. У меня были сняты с пояса ключи, и я рылся в них в поисках тех, которые открывали камеру Джона Коффи.

Он мог бы поднять меня и сломать о колено, как растопку, в день, когда я был здоров и чувствовал себя хорошо, но сегодня был не тот день. Все равно я собирался это сделать. Сам, менее чем через полчаса после наглядной демонстрации того, куда могут завести глупость и расхлябанность, когда имеешь дело с осужденными убийцами, я собирался открыть камеру этого черного гиганта, войти и сесть с ним. Если меня обнаружат, я вполне могу потерять работу, даже если он не сделает ничего сумасшедшего, но я все равно собирался это сделать.

Стоп, сказал я себе, остановись сейчас же, Пол. Но я этого не сделал. Я использовал один ключ на верхнем замке, другой на нижнем замке, а затем вернул дверь на место.

— Вы знаете, босс, может быть, это не такая уж и хорошая идея, — сказал Делакруа таким нервным и чопорным голосом, что при других обстоятельствах я, вероятно, рассмеялся бы.

— Ты занимайся своими делами, а я своими, — сказал я, не оборачиваясь. Мои глаза были прикованы к глазам Джона Коффи, и прикованы так пристально, что их можно было пригвоздить к ним. Это было похоже на гипноз. Мой голос звучал в моих собственных ушах, как что-то эхом донесшееся из длинной долины. Черт, может быть, я был загипнотизирован. — Ты просто ляг и отдохни.