" You mind your business and I 'll mind mine , " I said without looking around . My eyes were fixed on John Coffey 's , and fixed so hard they might have been nailed there . It was like being hypnotized . My voice sounded to my own ears like something which had come echoing down a long valley . Hell , maybe I was hypnotized . " You just lie down and take you a rest . "
— Ты занимайся своими делами, а я своими, — сказал я, не оборачиваясь. Мои глаза были прикованы к глазам Джона Коффи, и прикованы так пристально, что их можно было пригвоздить к ним. Это было похоже на гипноз. Мой голос звучал в моих собственных ушах, как что-то эхом донесшееся из длинной долины. Черт, может быть, я был загипнотизирован. — Ты просто ляг и отдохни.