Стивен Кинг

Отчасти это был, конечно, остаточный страх (время от времени мне приходилось напоминать себе, что отчасти проблема Перси заключалась в том, что ему всего двадцать один год, ненамного старше Уортона), но я думаю, что в основном это был гнев. Он ненавидел Делакруа. Я не знаю, почему, но он это сделал.

«Иди посмотри, здесь ли еще надзиратель Мурс», — сказал я Перси. "Если да, дайте ему полный устный отчет о том, что произошло. Скажи ему, что мой письменный отчет будет лежать у него на столе завтра, если я смогу.

Перси заметно раздулся от этой ответственности; на ужасный момент или два я действительно подумал, что он может отдать честь. "Да сэр. Я буду."

«Начните с того, что скажите ему, что ситуация в блоке «Е» нормальная. Это не история, и надзиратель не оценит, что вы затягиваете ее, чтобы усилить напряжение».

"Я не буду."

"Хорошо. Иди ты».

Он направился к двери, потом обернулся. Единственное, на что можно было рассчитывать с ним, — это на противоречие. Я отчаянно хотела, чтобы он ушел, мой пах был в огне, и теперь он, казалось, не хотел уходить.

— Ты в порядке, Пол? он спросил. «Может, лихорадка? Прикоснулся к гриппу? Потому что у тебя все лицо в поту».

«Возможно, у меня что-то есть, но в основном я в порядке», — сказал я. — Давай, Перси, скажи надзирателю.

Он кивнул и ушел — спасибо Христу за маленькие милости. Как только дверь закрылась, я ворвался в свой кабинет.

Оставлять дежурный стол без присмотра было нарушением правил, но меня это не волновало. Было плохо — как в то утро.

Мне удалось попасть в маленькую туалетную кабинку за столом и вытащить свои дела из штанов до того, как потекла моча, но это было недалеко. Мне пришлось закрыть рот рукой, чтобы подавить крик, когда я начала течь, а другой рукой слепо схватила край умывальника. Это не было похоже на мой дом, где я мог упасть на колени и помочиться в лужу возле поленницы; если я встану здесь на колени, моча растечется по всему полу.

Мне удалось удержаться на ногах и не закричать, но это было близко по обоим пунктам. Мне казалось, что моя моча была наполнена крошечными осколками битого стекла. Запах из унитаза был болотный и неприятный, и я мог видеть белое вещество — наверное, гной — плавающее на поверхности воды.

Я снял полотенце с вешалки и вытер им лицо. Я вспотел, все в порядке; это лилось с меня. Я посмотрел в металлическое зеркало и увидел раскрасневшееся лицо мужчины с высокой температурой, смотрящего на меня. Сто три? Сто четыре? Лучше не знать, может быть. Я положил полотенце обратно на стойку, смыл воду в унитазе и медленно пошел обратно через кабинет к двери тюремного блока. Я боялся, что Билл Додж или кто-то еще мог войти и увидеть трех заключенных без сопровождающих, но помещение было пустым.

Уортон все еще лежал без сознания на своей койке, Делакруа замолчал, а Джон Коффи вообще не издал ни звука, как я вдруг понял. Ни глянка. Что настораживало.

Я пошел вниз по Миле и заглянул в камеру Коффи, наполовину ожидая обнаружить, что он покончил жизнь самоубийством одним из двух распространенных способов камеры смертников: либо повесился на штанах, либо вгрызся в запястья. Нет такого, оказалось. Коффи просто сидел на краю своей койки, сложив руки на коленях, самый крупный мужчина, которого я когда-либо видел в своей жизни, и смотрел на меня своими странными влажными глазами.

— Капитан? он сказал.

— Что случилось, большой мальчик?

"Мне нужно увидеть тебя."

"Разве ты не смотришь прямо на меня, Джон Коффи?"