Стивен Кинг

Ответ на этот вопрос был получен, как только Делакруа подхватил мистера Джинглза одной рукой и осторожно опустил его в коробку. Мышь уютно устроилась в белом хлопке, как будто это было одеяло тети Беа, и это было его домом с тех пор до... Что ж, я подойду к концу истории мистера Джинглса в свое время.

Опасения старого Тут-Тутса, что коробка из-под сигар наполнится мышиным дерьмом, оказались совершенно беспочвенными. Я никогда не видел там ни единого дерьма, и Делакруа сказал, что он никогда не видел его нигде в своей камере, если уж на то пошло.

Гораздо позже, примерно в то время, когда Брут показал мне дыру в балке, и мы нашли цветные осколки, я выдвинул стул из восточного угла комнаты сдерживания и обнаружил там небольшую кучку мышиного дерьма. По-видимому, он всегда возвращался в одно и то же место, чтобы заняться своими делами, и как можно дальше от нас. Вот еще: я никогда не видел, чтобы он писал, а обычно мыши едва ли могут выключить кран хотя бы на две минуты, особенно во время еды. Я же говорил тебе, эта проклятая штука была одной из тайн Божьих.

Примерно через неделю после того, как мистер Джинглс устроился в коробке из-под сигар, Делакруа позвал меня и Бруталя к себе в камеру, чтобы кое-что посмотреть. Он делал это так часто, что это раздражало — если мистер Джинглз хотя бы перевернулся на спину с поднятыми вверх лапами, это было самое милое существо на свете, если дело касалось этого полупинтового каджуна, — но это время то, чем он занимался, было действительно забавным.

Делакруа был почти забыт миром после его осуждения, но у него была одна родственница — старая дева-тетка, кажется, — которая писала ему раз в неделю. Она также прислала ему огромный пакет мятных леденцов, которые в наши дни продаются под маркой Canada Mints. Они выглядели как большие розовые таблетки. Делакруа, естественно, не разрешили взять всю сумку сразу — она была пятифунтовой, и он проглотил бы их до тех пор, пока ему не пришлось бы идти в лазарет с коликами в животе. Как почти каждый убийца, который когда-либо был у нас на Миле, он совершенно не понимал умеренности.

Мы давали ему их по полдюжины за раз, и только тогда, если он не забудет попросить.

Мистер Джинглс сидел рядом с Делакруа на койке, когда мы спустились туда, держа в лапах одну из тех розовых конфет и с удовольствием жевал ее. Делакруа был просто охвачен восторгом — он был похож на классического пианиста, наблюдающего, как его пятилетний сын играет свои первые упражнения на остановке. Но не поймите меня неправильно; это было смешно, настоящий кайф. Конфета была вдвое меньше мистера Джинглса, и его белый пушистый живот уже раздулся от нее.

— Убери это от него, Эдди, — сказал Брут полусмеясь, полуиспугавшись. «Господи, всемогущий Иисус, он будет есть, пока не сдохнет. Я чувствую запах мяты отсюда. Сколько ты ему дал?"

— Это его секундант, — сказал Делакруа, немного нервно глядя на живот мистера Джинглса. "Ты действительно думаешь, что он... ну, знаешь... не выдержит" его кишки?

— Возможно, — сказал Брутал.

Этого было достаточно для Делакруа. Он потянулся за недоеденной розовой мятой. Я ожидал, что мышь укусит его, но мистер Джинглс отдал эту мяту — во всяком случае, то, что от нее осталось, — так кротко, как только мог. Я посмотрел на Брута, и Брутал слегка покачал головой, как бы говоря, что нет, он тоже этого не понял. Затем мистер Джинглз плюхнулся в свою коробку и лег на бок в таком изможденном виде, что мы все трое рассмеялись.

После этого мы привыкли видеть мышь, сидящую рядом с Делакруа, держащую мятную мяту и жующую ее так же аккуратно, как старушка на послеобеденном чаепитии, обе они окружены тем, что я позже учуял в той дыре в луч — полугорький, полусладкий запах мятных леденцов.

Есть еще одна вещь, которую нужно рассказать вам о мистере Джинглсе, прежде чем перейти к прибытию Уильяма Уортона, когда циклон действительно обрушился на блок Е. Примерно через неделю после инцидента с мятными леденцами — примерно в то время, когда мы почти решили, что Делакруа не собирается закармливать своего питомца до смерти, другими словами, — француз позвал меня к себе в камеру. Я был пока один, Брут зашел в комиссариат за чем-то, а по регламенту я не должен был приближаться к заключенному в таких обстоятельствах. Но так как я, вероятно, мог бы толкать ядро ​​Делакруа на двадцать ярдов одной рукой в ​​хороший день, я решил нарушить правило и посмотреть, чего он хочет.

«Посмотрите на это, босс Эджкомб, — сказал он. «Вы увидите, на что способен мистер Джинглз!» Он сунул руку за коробку из-под сигар и достал маленькую деревянную катушку.

— Где ты это взял? — спросил я его, хотя предполагал, что знаю. На самом деле был только один человек, от которого он мог получить это.

— Старый Тут-Тут, — сказал он. "Смотри."

Я уже смотрел и мог видеть г.

Джинглс в своей коробке, встал, подперев передними лапками край, его черные глаза уставились на катушку, которую Делакруа держал между большим и указательным пальцами правой руки. Я почувствовал странный холодок, пробежавший по моей спине. Я никогда не видел, чтобы простая мышь обращала внимание на что-то с такой проницательностью — с таким умом. Я на самом деле не верю, что мистер Джинглс был сверхъестественным явлением, и если я навел вас на эту мысль, извините, но я никогда не сомневался, что он был гением в своем роде.

Делакруа наклонился и прокатил по полу своей камеры катушку без нити. Ехала легко, как пара колес, соединенных осью. Мышь в мгновение ока выскочила из коробки и побежала за ней по полу, как собака, гоняющаяся за палкой. — воскликнул я с удивлением, и Делакруа усмехнулся.

Катушка ударилась о стену и отскочила. Мистер Джинглс обошел его и толкнул обратно на койку, переключаясь с одного конца катушки на другой всякий раз, когда казалось, что он вот-вот отклонится от курса. Он толкал катушку, пока она не ударила Делакруа по ноге. Затем он на мгновение взглянул на него, словно желая убедиться, что у Делакруа больше нет неотложных задач (может быть, решить несколько арифметических задач или разобрать латынь). Очевидно, удовлетворенный на этот счет, мистер Джинглз вернулся к коробке из-под сигар и снова уселся в ней.