After that , we got used to seeing the mouse sitting beside Delacroix , holding a mint and munching away on it just as neatly as an old lady at an afternoon tea-party , both of them surrounded by what I later smelled in that hole in the beam -- the half-bitter , half-sweet smell of peppermint candy .
После этого мы привыкли видеть мышь, сидящую рядом с Делакруа, держащую мятную мяту и жующую ее так же аккуратно, как старушка на послеобеденном чаепитии, обе они окружены тем, что я позже учуял в той дыре в луч — полугорький, полусладкий запах мятных леденцов.