Delacroix had been pretty much forgotten by the world following his conviction , but he had one relation -- an old maiden aunt , I believe -- who wrote him once a week . She had also sent him an enormous bag of peppermint candies , the sort which are marketed under the name Canada Mints these days . They looked like big pink pills . Delacroix was not allowed to have the whole bag at once , naturally -- it was a five-pounder , and he would have gobbled them until he had to go to the infirmary with stomach-gripes . Like almost every murderer we ever had on the Mile , he had absolutely no understanding of moderation .
Делакруа был почти забыт миром после его осуждения, но у него была одна родственница — старая дева-тетка, кажется, — которая писала ему раз в неделю. Она также прислала ему огромный пакет мятных леденцов, которые в наши дни продаются под маркой Canada Mints. Они выглядели как большие розовые таблетки. Делакруа, естественно, не разрешили взять всю сумку сразу — она была пятифунтовой, и он проглотил бы их до тех пор, пока ему не пришлось бы идти в лазарет с коликами в животе. Как почти каждый убийца, который когда-либо был у нас на Миле, он совершенно не понимал умеренности.