Much later , around the time Brutal showed me the hole in the beam and we found the colored splinters , I moved a chair out of the restraint room 's east corner and found a little pile of mouse turds back there . He had always gone back to the same place to do his business , seemingly , and as far from us as he could get . Here 's another thing : I never saw him peeing , and usually mice can hardly turn the faucet off for two minutes at a time , especially while they 're eating . I told you , the damned thing was one of God 's mysteries .
Гораздо позже, примерно в то время, когда Брут показал мне дыру в балке, и мы нашли цветные осколки, я выдвинул стул из восточного угла комнаты сдерживания и обнаружил там небольшую кучку мышиного дерьма. По-видимому, он всегда возвращался в одно и то же место, чтобы заняться своими делами, и как можно дальше от нас. Вот еще: я никогда не видел, чтобы он писал, а обычно мыши едва ли могут выключить кран хотя бы на две минуты, особенно во время еды. Я же говорил тебе, эта проклятая штука была одной из тайн Божьих.