Стендаль

«Отец ненавидел меня с колыбели; это было одно из моих величайших несчастий, но я больше не буду жаловаться на свое счастье, я нашел в вас другого отца, мсье».

«Это хорошо, это хорошо», — сказал смущенный аббат, а затем внезапно вспомнил совершенно уместную семинарскую банальность: «Ты никогда не должен говорить «удача», дитя мое, всегда говори «провидение».

Фиакр остановился. Кучер поднял бронзовый молоток огромной двери. Это был отель «Де ля Моль», и чтобы у прохожих не возникло никаких сомнений по этому поводу, эти слова можно было прочитать на черном мраморе над дверью.

Эта манерность не понравилась Жюльену. «Они так боятся якобинцев. Они видят Робеспьера и его тележку за каждой головой. Их паника часто бывает великолепно гротескной, и они рекламируют свой дом таким образом, чтобы в случае восстания толпа могла распознать его и разграбить. " Он поделился своей мыслью с аббатом Пираром.

«Да, бедное дитя, ты скоро будешь моим викарием. Какая ужасная идея пришла тебе в голову».

«Нет ничего проще», — сказал Жюльен.

Серьезность швейцара и, прежде всего, чистота двора поразили его с восхищением. Было прекрасное солнышко. «Какая великолепная архитектура», — сказал он своему другу. Отель, о котором идет речь, был одним из тех зданий Сен-Жерменского предместья с плоским фасадом, построенных примерно во время смерти Вольтера. Ни в какой другой период мода и красота не были так далеки друг от друга.

Смешное и жалкое воспоминание: первая гостиная, где появился один и без поддержки в восемнадцатилетнем возрасте! взгляда женщины было достаточно, чтобы напугать меня. Чем больше я хотел угодить, тем более неуклюжим я становился. У меня сложились самые необоснованные представления обо всем. Я бы либо отказался от себя без всякой причины, либо считал бы человека врагом только потому, что он посмотрел на меня с серьезным видом; но все же среди несчастья моей робости, как прекрасен нашел я прекрасный день — Кант.

Жюльен в изумлении остановился посреди двора. «Возьмите себя в руки», — сказал аббат Пирар. «Тебе в голову приходят ужасные мысли, к тому же ты всего лишь ребенок. Что случилось с нил мирари Горация (без энтузиазма) помни, что когда они увидят, что ты обосновался здесь, эта толпа лакеев будет смеяться над тобой. Они увидят в вас — равный, несправедливо поставленный выше них; и под маской добрых советов и желания помочь вам они попытаются довести вас до какой-нибудь грубой ошибки».

— Пусть делают самое худшее, — сказал Жюльен, закусив губу, и стал таким же недоверчивым, как и прежде.

Салоны первого этажа, через которые прошли наши господа, прежде чем попасть в кабинет маркиза, показались бы вам, мой читатель, столь же мрачными, сколь и великолепными. Если бы они были даны вам такими, какие они есть, вы бы отказались в них жить. Это была область зевоты и меланхолических рассуждений. Они удвоили восторг Жюльена. «Как можно быть несчастным?» - подумал он, - который живет в таком великолепном жилище.

"

Наконец наши господа добрались до самых уродливых комнат этого великолепного номера. Света почти не было. Там они нашли маленького увлеченного мужчину с живыми глазами и в светлом парике. Аббат повернулся к Жюльену и представил его. Это был маркиз. Жюльен с большим трудом узнал его, настолько он был вежлив. Это уже не был великий сеньор с той надменной манерой, как в аббатстве Бре-ле-О. Жюльену показалось, что в его парике слишком много волос. В результате этого мнения он ничуть не испугался. Потомок друга Генриха III. показался ему сначала довольно незначительным видом. Он был чрезвычайно худ и очень беспокоен, но вскоре заметил, что маркиз обладает вежливостью, которая даже более приятна его слушателю, чем вежливость самого епископа Безансона. Аудиенция продлилась всего три минуты. Когда они вышли, аббат сказал Жюльену:

«Вы смотрели на маркиза так же, как смотрели бы на картину. Я не большой знаток того, что эти люди здесь называют вежливостью. Скоро вы будете знать об этом больше, чем я, но на самом деле смелость вашего взгляда едва ли казалась вежливый."

Они вернулись в фиакр. Водитель остановился возле бульвара; аббат провел Жюльена в анфиладу больших комнат. Жюльен заметил отсутствие мебели. Он смотрел на великолепные позолоченные часы, изображавшие предмет, который казался ему очень неприличным, когда к нему с улыбкой подошел очень элегантный джентльмен. Жюльен слегка поклонился.

Господин улыбнулся и положил руку ему на плечо. Жюльен вздрогнул и отпрыгнул назад, он покраснел от ярости.

Аббат Пирар, несмотря на свою серьезность, смеялся до слез. Господин был портным.

«Я даю вам свободу на два дня», — сказал аббат, когда они вышли. — Раньше вас нельзя познакомить с мадам де ла Моль. Любой другой будет присматривать за вами, как за молодой девушкой, в эти первые минуты вашей жизни в этом новом Вавилоне. Разрушайтесь немедленно, если вам придется быть таким. разорен, и я избавлюсь от своей слабости, связанной с любовью к вам. Послезавтра этот портной принесет вам два костюма, а тому, кто их примерит, вы дадите пять франков. Кроме того, не позволяйте эти парижане слышат звук вашего голоса. Если вы скажете хоть слово, они сумеют как-нибудь посмеяться над вами. У них к этому талант. Приходите ко мне послезавтра в полдень... Идите и разорите сам.... Я и забыл, пойди и закажи по этим адресам сапоги и шляпу.

Жюльен внимательно изучал почерк адресов.

«Это рука маркиза», — сказал аббат. "Он энергичный человек, который все предвидит и предпочитает делать, а не приказывать. Он ведет вас к себе в дом, чтобы вы избавили его от подобных хлопот. Хватит ли у вас мозгов эффективно выполнять все указания, которые он будет давать?" Ты почти ничего не объяснил? Будущее покажет, береги себя».