" It ’ s the marquis ’ s hand , " said the abbé ; " he is an energetic man who foresees everything , and prefers doing to ordering . He is taking you into his house , so that you may spare him that kind of trouble . Will you have enough brains to execute efficiently all the instructions which he will give you with scarcely a word of explanation ? The future will show , look after yourself . "
«Это рука маркиза», — сказал аббат. "Он энергичный человек, который все предвидит и предпочитает делать, а не приказывать. Он ведет вас к себе в дом, чтобы вы избавили его от подобных хлопот. Хватит ли у вас мозгов эффективно выполнять все указания, которые он будет давать?" Ты почти ничего не объяснил? Будущее покажет, береги себя».