Стендаль

Бывали минуты, когда, несмотря на свое привычное лицемерие, он находил чрезвычайное удовольствие, признаваясь этой знатной даме, которая восхищалась им, в своем незнании множества мелких обычаев. Ранг любовницы, казалось, возвышал его над самим собой. Г-жа де Реналь, со своей стороны, нашла бы сладчайший восторг интеллектуального сладострастия, обучая таким образом множеству мелочей этого молодого человека, столь гениального и которого все считали человеком, которому суждено однажды зайти так далеко. . Даже субпрефект и г-н Валоно не могли не восхищаться им. Она думала, что это сделало их менее глупыми. Что касается г-жи Дервиль, то она была далеко не в состоянии выразить те же чувства. Приведенная в отчаяние от того, что, как ей казалось, она предсказала, и видя, что ее добрый совет становится оскорбительным для женщины, буквально потерявшей голову, она покинула Вержи, не дав объяснений, от которых ее подруга старательно воздерживалась. Госпожа де Реналь пролила из-за нее несколько слез и вскоре обнаружила, что ее счастье больше, чем когда-либо. В результате отъезда она почти целый день оставалась наедине со своим возлюбленным.

Жюльен тем более отдавался восхитительному обществу своей возлюбленной, что всякий раз, когда он оставался один, роковое предложение Фуке все еще продолжало его волновать. В первые дни его новой жизни бывали минуты, когда человек, который никогда не любил, которого никто никогда не любил, находил такое восхитительное удовольствие в искренности, что он был готов признаться г-же де Реналь в том, что амбиции, которые до этого были самой сутью его существования

Ему хотелось бы посоветоваться с ней о том странном искушении, которое представляло для него предложение Фуке, но один небольшой эпизод сделал любую откровенность невозможной.

О, как эта весна любви похожа

Неопределенная слава апрельского дня,

Которая теперь показывает всю красоту солнца,

И постепенно облако все уносит.

Два джентльмена из Вероны.

Однажды вечером, когда солнце садилось, и он сидел рядом со своей возлюбленной, в глубине фруктового сада, вдали от всех злоумышленников, он глубоко медитировал. «Неужели такие сладкие мгновения, — сказал он себе, — будут длиться вечно?» Душа его была поглощена трудностью выбора призвания. Он оплакивал тот великий приступ несчастья, который приходит в конце детства и портит первые годы молодости у тех, кто небогат.

«Ах!» - воскликнул он, - разве Наполеон не был посланным небесами спасителем молодых французов? Кто заменит его? Что будут делать без него те несчастные юноши, которые, хотя и богаче меня, но имеют лишь несколько крон, необходимых для того, чтобы получить образование для себя, но в возрасте двадцати лет у них нет достаточно денег, чтобы купить мужчину и продвинуться по карьерной лестнице». «Что бы мы ни делали, — прибавил он с глубоким вздохом, — это роковое воспоминание всегда будет мешать нам быть счастливыми».

Он вдруг увидел, как г-жа де Реналь нахмурилась. Она приняла холодный и презрительный вид. Она подумала, что его взгляд на вещи типичен для слуги. Воспитанная с мыслью, что она очень богата, она считала само собой разумеющимся, что Жюльен тоже богат. Она любила его в тысячу раз больше жизни и не придавала значения деньгам.

Жюльен был далек от догадок об этих идеях, но это нахмуренное выражение вернуло его на землю.

У него было достаточно присутствия духа, чтобы манипулировать своими фразами и дать понять знатной даме, сидевшей так близко к нему на травяной скамейке, что слова, которые он только что повторил, были услышаны им во время поездки к своему другу, торговцу лесом. . Это была логика неверных.

- Что ж, не имейте ничего общего с этими людьми, - сказала г-жа де Реналь, все еще сохраняя немного того ледяного воздуха, который внезапно сменил выражение теплейшей нежности.

Это хмурое выражение лица, или, вернее, его раскаяние в собственной неосторожности, было первой остановкой иллюзии, охватившей Жюльена. Он сказал себе: «Она добрая и милая, она очень любит меня, но она выросла в стане врага. Они должны особенно бояться того класса духовных людей, которые, получив хорошее образование, у меня недостаточно денег, чтобы сделать карьеру. Что стало бы с этими дворянами, если бы у нас была возможность сражаться с ними равным оружием. Предположим, я, например, мэр Верьера, столь же разумный и честный, как г-н де Реналь. В конце концов. Как коротко мне следует расправиться с викером, г-ном Валоно и всей их спекуляцией! Как восторжествовала бы справедливость в Верьере. Меня не остановили бы их таланты. Они всегда возятся.

В этот день счастье Жюльена стало почти постоянным. Нашему герою не хватило смелости быть искренним.

Ему следовало бы иметь смелость дать бой, причем на месте; Г-жа де Реналь была изумлена фразой Жюльена, потому что люди из ее круга твердили, что возвращение Робеспьера в принципе возможно благодаря этим слишком образованным молодым людям из низших классов. Холодность г-жи де Реналь продолжалась довольно долго и показалась Жюльену заметной. Причина была в том, что на смену ее досаде на его нарушение вкуса пришло опасение, что она сказала ему что-нибудь неприятное. Это несчастье ярко отражалось в тех чертах лица, которые выглядели такими чистыми и такими наивными, когда она была счастлива и вдали от незваных гостей.

Жюльен больше не осмелился отдаться своим мечтам. Став спокойнее и менее увлеченным, он счел, что неблагоразумно идти навестить г-жу де Реналь в ее комнате. Лучше бы ей прийти к нему. Если бы слуга заметил, как она ходит по дому, это можно было бы объяснить дюжиной разных оправданий.

Но такое расположение имело и свои неудобства. Жюльен получил от Фуке несколько книг, которые он, студент-теолог, никогда бы не осмелился попросить в книжном магазине. Он осмелился открыть их только ночью. Ему часто было бы гораздо удобнее не отвлекаться на визит, самое ожидание которого еще накануне вечером маленькая сценка в саду совершенно разрушила его настроение для чтения.

Он должен был быть благодарен г-же де Реналь за то, что она по-новому поняла книги.