Julien no longer dared to surrender himself to his dreams . Growing calmer and less infatuated , he considered that it was imprudent to go and see Madame de Rênal in her room . It was better for her to come to him . If a servant noticed her going about the house , a dozen different excuses could explain it .
Жюльен больше не осмелился отдаться своим мечтам. Став спокойнее и менее увлеченным, он счел, что неблагоразумно идти навестить г-жу де Реналь в ее комнате. Лучше бы ей прийти к нему. Если бы слуга заметил, как она ходит по дому, это можно было бы объяснить дюжиной разных оправданий.