" Ah ! " he exclaimed , " was not Napoleon the heaven - sent saviour for young Frenchmen ? Who is to replace him ? What will those unfortunate youths do without him , who , even though they are richer than I am , have only just the few crowns necessary to procure an education for themselves , but have not at the age of twenty enough money to buy a man and advance themselves in their career . " " Whatever one does , " he added , with a deep sigh , " this fatal memory will always prevent our being happy . "
«Ах!» - воскликнул он, - разве Наполеон не был посланным небесами спасителем молодых французов? Кто заменит его? Что будут делать без него те несчастные юноши, которые, хотя и богаче меня, но имеют лишь несколько крон, необходимых для того, чтобы получить образование для себя, но в возрасте двадцати лет у них нет достаточно денег, чтобы купить мужчину и продвинуться по карьерной лестнице». «Что бы мы ни делали, — прибавил он с глубоким вздохом, — это роковое воспоминание всегда будет мешать нам быть счастливыми».
