Стендаль

Однажды он осмелился дать понять Жюльену, что этот спор, будь то истинный или ложный, будет превосходным способом защиты. Но обвиняемый в одну минуту превратился в страстного и решительного человека.

- Поскольку вы цените свою жизнь, мсье, - воскликнул Жюльен, совершенно вне себя, - имейте в виду, что вы никогда не выдвигаете такой отвратительной лжи. Осторожный адвокат на мгновение испугался, что его убьют.

Он готовил свое дело, потому что решающий момент приближался. Единственной темой разговоров в Безансоне и во всем департаменте была знаменитая причина. Жюльен не знал об этом обстоятельстве. Он просил своих друзей никогда не говорить с ним о подобных вещах.

В этот день Фуке и Матильда пытались сообщить ему некоторые слухи, которые, по их мнению, должны были вселить надежду. Жюльен остановил их на первом же слове.

«Оставьте мне мою идеальную жизнь. Ваши мелкие хлопоты и подробности практической жизни все более или менее раздражают меня и сбивают меня с небес. Человек умирает, как может: но я хочу выбрать свой собственный образ мыслей о смерти. Какое мне дело до других людей? Мои отношения с другими людьми резко оборвутся. Будьте любезны, не говорите со мной больше об этих людях. Видеть судью и адвоката более чем достаточно».

«В сущности, — сказал он себе, — кажется, мне суждено умереть во сне. Надо признать, что такому малоизвестному существу, как я, о котором наверняка забудут через две недели, было бы очень глупо пойти и сыграть свою роль.

Тем не менее странно, что я никогда не знал так много об искусстве наслаждаться жизнью, как с тех пор, как увидел ее конец так близко ко мне. "

Свой последний день он провел, прогуливаясь по узкой террасе наверху башни, куря несколько превосходных сигар, которые Матильда привезла с курьером из Голландии. Он и не подозревал, что его появления каждый день ждали все телескопы города. Его мысли были о Вержи. Он никогда не говорил с Фуке о госпоже де Реналь, но его друг два или три раза говорил ему, что она быстро выздоравливает, и эти слова отозвались в его сердце.

В то время как душа Жюльена почти все время находилась целиком в сфере идей, Матильда, которая, как и подобает аристократическому духу, занималась конкретными вещами, сумела установить прямую и интимную переписку между г-жой де Фервак и г-ном де Фрилером. прогресс настолько зашел, что великое слово «епископство» уже было произнесено. Почтенный прелат, которому было поручено распределение бенефиций, добавил в приписке к одному из писем своей племянницы: «Этот бедный Сорель — всего лишь сумасшедший. Я надеюсь, что он будет возвращен нам».

При виде этих строк г-н де Фрилер почувствовал восторг. У него не было сомнений в спасении Жюльена.

«Если бы не этот якобинский закон, который предписывал формировать бесконечную коллегию присяжных и который не имеет никакой другой реальной цели, кроме как лишить родовитых людей всего их влияния», — сказал он Матильде накануне голосования за тридцать шесть присяжных заседателей: «Я бы ответил за приговор. Мне, конечно, удалось добиться оправдания кюре Н.

"

Когда на следующий день путем голосования были выбраны имена, г-н де Фрилер испытал искреннее удовольствие, обнаружив, что среди них есть пять членов безансонской общины и что среди тех, кто был незнакомцем в городе, были имена ММ. Valenod, de Moirod, de Cholin. Я могу ответить за этих восьми присяжных, сказал он Матильде. Первые пять — всего лишь машины, Валено — мой агент, Мойрод мне всем обязан, де Шолен — идиот, всего боящийся.

Журнал опубликовал имена присяжных по всему департаменту, и, к неописуемому ужасу мужа, г-жа де Реналь пожелала поехать в Безансон. Все, что смог добиться от нее г-н де Реналь, это пообещать, что она не встанет с постели, чтобы избежать неприятностей, вызванных вызовом для дачи показаний. «Вы не понимаете мою позицию», — сказал бывший мэр Верьера. «Теперь меня называют нелояльным и либералом. Нет сомнения, что этот негодяй Валено и г-н де Фрилер заставят генерального прокурора и судей сделать все возможное, чтобы причинить мне неприятности».

Г-жа де Реналь без труда подчинилась приказам мужа. «Если я предстану перед судом присяжных, — сказала она себе, — мне будет казаться, будто я прошу отмщения». Несмотря на все обещания, данные ей управляющему своей совестью и мужу, что она будет вести себя осмотрительно, едва она прибыла в Безансон, как собственноручно написала каждому из тридцати шести присяжных:

«Я не приду в день суда, мсье, потому что мое присутствие может нанести ущерб делу г-на Сореля.

Я желаю на свете только одного, и того страстно желаю, — чтобы он спасся. Не сомневайтесь, ужасная мысль о том, что я являюсь причиной смерти невиновного человека, отравила бы всю мою жизнь и, несомненно, сократила бы ее. Как вы можете приговорить его к смерти, пока я продолжаю жить? Нет, в этом нет никакого сомнения, общество не имеет права отнимать жизнь человека, и прежде всего жизнь такого существа, как Жюльен Сорель. Все в Верьере знали, что бывают моменты, когда он сильно отвлекается. У этого бедного молодого человека есть несколько могущественных врагов, но даже среди его врагов (а сколько их у него не было?) есть ли кто-нибудь, кто усомнится в его замечательных талантах и ​​его глубоких знаниях? Человек, которого вы собираетесь судить, месье, не обычный человек. На протяжении почти восемнадцати месяцев мы все знали его как набожного и воспитанного студента. Два-три раза в год его охватывали приступы меланхолии, доходящие до рассеянности. Весь город Верьер, все наши соседи в Вержи, где мы живем в хорошую погоду, вся моя семья и сам субпрефект отдадут должное его образцовому благочестию. Он знает всю Библию наизусть. Разве богохульник потратил бы годы на изучение Священной Книги? Мои сыновья будут иметь честь вручить вам это письмо, они еще дети. Будьте так любезны, расспросите их, месье, они сообщат вам все подробности об этом бедном молодом человеке, необходимые для того, чтобы убедить вас в том, как варварски было бы осудить его. Ты не только не отомстил мне, но и казнил бы меня.

«Что могут возразить против этого его враги? Рана, ставшая результатом одного из тех моментов безумия, которые мои дети сами отмечали у своего наставника, настолько мало опасна, что менее чем за два месяца она позволила мне Отправь почту из Верьера в Безансон. Если я узнаю, мосье, что вы проявите хоть малейшее колебание в освобождении столь невинного человека от варварства закона, я покину свою постель, где меня держат только по прямому приказу моего мужа. и я пойду и брошусь к вашим ногам. Вынесите вердикт, сударь, что умышленный умысел не составлен, и не будет у вас на голове крови невиновного человека и т. д.

Страна надолго запомнит этот знаменитый случай. Интерес к обвиняемому дошел до волнения. Причина заключалась в том, что его преступление было поразительным, но не зверским. Даже если бы это было так, этот молодой человек был таким красивым. Его блестящая карьера, так рано оборвавшаяся в его жизни, усиливала пафос. «Они осудят его?» женщины спрашивали у своих знакомых мужчин, и видно было, как они бледнели, ожидая ответа. — Сент-Бёв.

День, которого так боялись г-жа де Реналь и Матильда, наконец настал.