Стендаль

Их ужас усиливался странным видом города, который оказал эмоциональное воздействие даже на крепкую душу Фуке. Вся провинция устремилась в Безансон, чтобы увидеть судебный процесс по этому романтическому делу.

В гостиницах уже несколько дней не было свободных мест. М., председатель присяжных, был осажден просьбами о билетах; все дамы города хотели присутствовать на суде. Портрет Жюльена раздавали по улицам и т. д. и т. п.

На этот важнейший момент Матильда держала в запасе полное письмо с автографом от милорда, епископа... Этот прелат, который управлял Французской церковью и назначал ее епископов, был достаточно любезен, чтобы попросить оправдания Жюльена. Накануне суда Матильда отнесла это письмо всемогущему великому викарию.

Когда в конце разговора она уходила в слезах, г-н де Фрилер наконец вышел из своей дипломатической сдержанности и почти сам выказал некоторые эмоции. «Я буду нести ответственность за вердикт присяжных», — сказал он ей.

«Из двенадцати лиц, которым поручено расследование того, было ли преступление вашего друга раскрыто и, прежде всего, имело ли место преднамеренность, я могу насчитать шестерых друзей, преданных моей судьбе, и я дал им понять, что они в их власти выдвинуть меня в епископат. Барон Валоно, которого я назначил мэром Верьера, может делать все, что пожелает, с двумя своими чиновниками, г-ном де Муаро и де Шоленом. В сущности, судьба дал нам для этого дела двух присяжных с крайне свободными взглядами; но, хотя они и являются ультралибералами, в важных случаях они верны моим приказам, и я просил их голосовать, как г-н Валено. Я узнал, что шестой присяжный заседатель фабрикант, чрезвычайно богатый и к тому же болтливый либерал, тайно мечтает заключить контракт с военным министерством, и он, несомненно, не хотел бы меня рассердить. предписания».

«А кто этот господин Валоно?» — с тревогой сказала Матильда.

«Если бы вы знали его, вы не могли бы усомниться в нашем успехе. Он дерзкий оратор, грубый, нахальный, с природным даром управлять дураками. 1814 год застал его в беде, и я собираюсь сделать его префектом. Он способен победить других присяжных, если они не проголосуют за него».

Матильда почувствовала себя немного успокоенной.

Вечером ее ждало еще одно обсуждение. Чтобы избежать продолжения неприятной сцены, исход которой, по его мнению, был совершенно несомнен, Жюльен решил не произносить речи.

«Мой адвокат будет говорить», — сказал он Матильде. «Все равно я слишком долго буду посмешищем для всех моих врагов.

Эти провинциалы были потрясены быстротой моего успеха, за что я должен вас поблагодарить, и поверьте мне, нет ни одного из них, кто не желал бы моего осуждения, хотя он был бы вполне готов заплакать, как идиот, когда я меня забрали на смерть. "

«Они желают видеть вас униженной. Это очень верно, — ответила Матильда, — но я не думаю, что они совсем жестоки. Мое присутствие в Безансоне и вид моих страданий заинтересовали всех женщин; ваше красивое лицо все остальное сделает сам. Если вы скажете несколько слов своим судьям, вся публика будет на вашей стороне и т. д. и т. п.».

На следующий день, в девять часов вечера, когда Жюльен вышел из тюрьмы и направился в большой зал Дворца правосудия, жандармы с большим трудом разогнали огромную толпу, столпившуюся во дворе. Жюльен спал хорошо. Он был очень спокоен и не испытывал никакого другого чувства, кроме чувства философской жалости к той толпе завистливых существ, которые собирались аплодировать его смертному приговору, хотя и без жестокости. Он был очень удивлен, когда, пробыв среди толпы более четверти часа, вынужден был признать, что его присутствие действовало на публику с нежной жалостью. Он не услышал ни одного неприятного замечания. «Эти провинциалы менее злы, чем я думал», — сказал он себе.

Когда он вошел в зал суда, он был поражен элегантностью архитектуры. Это была настоящая готика, с множеством симпатичных колонн, высеченных из камня с особой тщательностью. Он думал, что находится в Англии.

Но вскоре его внимание было поглощено двенадцатью или пятнадцатью хорошенькими женщинами, сидевшими как раз напротив места подсудимого и заполнившими три балкона над судьями и присяжными. Повернувшись к публике, он увидел, что круглая галерея, доминировавшая над амфитеатром, была заполнена женщинами, большинство из которых были молоды и казались очень красивыми, их глаза сияли и были полны интереса. В остальной части зала толпа была огромной. Люди стучались в дверь, а дворники не могли добиться тишины.

Когда все глаза, искавшие Жюльена, заметили, где он находится, и увидели, что он занимает слегка приподнятое место, отведенное для пленника, его приветствовал ропот изумления и нежного интереса.

В этот день вы бы приняли его меньше двадцати. Он был одет очень просто, но с совершенным изяществом. Его волосы и лоб были очаровательны. Матильда настояла на том, чтобы лично следить за его туалетом. Бледность Жюльена была чрезвычайной. Едва он уселся на этом месте, как услышал, как люди по всей комнате говорили: «Боже мой! как он молод!.. Но он совсем ребенок!.. Он гораздо лучше своего портрета».

- Заключенный, - сказал жандарм, сидевший справа от него, - вы видите этих шестерых дам на этом балконе? Жандарм указал на небольшую галерею, выступавшую над амфитеатром, где размещались присяжные. — Это мадам, жена префекта, — продолжал жандарм. «Рядом с ней мадам маркиза де М. Вы ей очень нравитесь: я слышал, как она разговаривала с судьей первой инстанции. Рядом с ней госпожа Дервиль.

"

«Госпожа Дервиль!» - воскликнул Жюльен, и яркий румянец разлился по его лбу. «Когда она уедет отсюда, — думал он, — она напишет госпоже де Реналь». Он не знал о прибытии г-жи де Реналь в Безансон. Свидетели были быстро выслушаны. После первых слов генерального прокурора, вступивших в обвинение, две дамы на маленьком балкончике напротив Жюльена разрыдались. Жюльен заметил, что госпожа Дервиль ничуть не сломалась. Однако он заметил, что она была очень красной.