He passed his last day in promenading upon the narrow terrace at the top of the turret , smoking some excellent cigars which Mathilde had had fetched from Holland by a courier . He had no suspicion that his appearance was waited for each day by all the telescopes in the town . His thoughts were at Vergy . He never spoke to Fouqué about madame de Rênal , but his friend told him two or three times that she was rapidly recovering , and these words reverberated in his heart .
Свой последний день он провел, прогуливаясь по узкой террасе наверху башни, куря несколько превосходных сигар, которые Матильда привезла с курьером из Голландии. Он и не подозревал, что его появления каждый день ждали все телескопы города. Его мысли были о Вержи. Он никогда не говорил с Фуке о госпоже де Реналь, но его друг два или три раза говорил ему, что она быстро выздоравливает, и эти слова отозвались в его сердце.