" But for this Jacobin law which has ordered the formation of an unending panel of jurymen , and which has no other real object , except to deprive well - born people of all their influence , " he said to Mathilde on the eve of the balloting for the thirty - six jurymen of the session , " I would have answered for the verdict . I certainly managed to get the curé N — — acquitted .
«Если бы не этот якобинский закон, который предписывал формировать бесконечную коллегию присяжных и который не имеет никакой другой реальной цели, кроме как лишить родовитых людей всего их влияния», — сказал он Матильде накануне голосования за тридцать шесть присяжных заседателей: «Я бы ответил за приговор. Мне, конечно, удалось добиться оправдания кюре Н.