While Julien ’ s soul was nearly all the time wholly in the realm of ideas , Mathilde , who , as befits an aristocratic spirit , had occupied herself with concrete things , had managed to make the direct and intimate correspondence between madame de Fervaques and M . de Frilair progress so far that the great word bishopric had been already pronounced . The venerable prelate , who was entrusted with the distribution of the benefices , added in a postscript to one of his niece ’ s letters , " This poor Sorel is only a lunatic . I hope he will be restored to us . "
В то время как душа Жюльена почти все время находилась целиком в сфере идей, Матильда, которая, как и подобает аристократическому духу, занималась конкретными вещами, сумела установить прямую и интимную переписку между г-жой де Фервак и г-ном де Фрилером. прогресс настолько зашел, что великое слово «епископство» уже было произнесено. Почтенный прелат, которому было поручено распределение бенефиций, добавил в приписке к одному из писем своей племянницы: «Этот бедный Сорель — всего лишь сумасшедший. Я надеюсь, что он будет возвращен нам».