Стендаль

В самый разгар своего восторга, когда она прижимала к сердцу голову Жюльена, она с ужасом говорила себе: "Что! неужели эта прелестная головка обречена на падение? Что ж", прибавляла она, воспламененная не безрадостным героизмом, «Эти мои губы, которые сейчас прижимаются к этим красивым волосам, станут ледяными менее чем через двадцать четыре часа после этого».

Мысли об ужасном сладострастии таких героических моментов стиснули ее в неотразимых объятиях.

Мысль о самоубийстве, достаточно всепоглощающая в себе, вошла в эту надменную душу (которой она до сих пор была так совершенно чужда) и вскоре воцарилась над ней с абсолютной властью.

«Нет, кровь моих предков не остыла, перейдя ко мне», — гордо сказала себе Матильда.

«У меня есть к тебе просьба», — сказал ей однажды возлюбленный. «Отдайте вашего ребенка нянечке в Верьер. Госпожа де Реналь позаботится о няне».

«Твои слова очень резкие». И Матильда побледнела.

— Это правда, и я тысячу раз прошу у вас прощения, — воскликнул Жюльен, выходя из задумчивости и обнимая ее.

Вытерев слезы, он вернулся к своей первоначальной мысли, но уже с большим тактом. Он придал разговору оттенок меланхолической философии. Он говорил о своем будущем, которое так скоро закроется. «Надо сознаться, милый, что страсти — это случайность в жизни, но такие случайности случаются только в высших душах... Смерть моего сына была бы в действительности счастьем для твоего собственного гордого семейства, и все слуги сознали бы, как много. Пренебрежение будет участью этого ребенка стыда и несчастья. Я надеюсь, что в момент, который я не хочу исправлять, но который, тем не менее, у меня достаточно смелости, чтобы представить, вы послушаетесь моего последнего совета: вы выйдете замуж маркиз де Круазенуа».

— Что? Опозоренный?

«Бесчестие не может быть связано с таким именем, как ваше. Ты будешь вдовой, и вдовой сумасшедшего — вот и все. Я пойду дальше — мое преступление не принесет никакого позора, поскольку оно не имело денежного мотива.

Возможно, когда придет время вашего брака, какой-нибудь законодатель-философ возьмет верх над предрассудками своих современников и добится отмены смертной казни. Тогда какой-нибудь дружелюбный голос скажет, чтобы привести пример: «Почему первый муж мадам де ла Моль был сумасшедшим, но не злодеем или преступником». Было абсурдно, что ему отрубили голову. Так что память моя никак не будет позорной, по крайней мере, через известное время... Ваше положение в обществе, ваше состояние и, если вы позволите мне так сказать, ваш гений заставят г-на де Круазенуа, став вашим мужем, сыграть роль, которую он никогда бы не смог добиться без посторонней помощи. Он обладает только рождением и храбростью, и одни эти качества, хотя они и составляли состоявшегося человека в 1729 году, являются анахронизмом столетие спустя и порождают лишь необоснованные претензии. Вам нужны другие вещи, если вы хотите стать во главе молодежи Франции. "

«Всю помощь вашего твердого и предприимчивого характера вы примените к политической партии, в которую вы уговорите вступить вашего мужа. божественный огонь, который оживляет вас в настоящее время, немного потускнеет. Позвольте мне сказать вам, - добавил он, - после многих других подготовительных фраз, что через пятнадцать лет вы будете смотреть на любовь, которую вы когда-то испытывали ко мне, как на безумие, хотя и простительное, но все же было безумием».

Он внезапно остановился и задумался.

Он снова оказался перед мыслью, которая так потрясла Матильду: «Через пятнадцать лет госпожа де Реналь будет обожать моего сына, а вы его забудете».

Именно потому, что я был глуп тогда, я мудр сегодня. О ты, философ, который не видит ничего, кроме настоящего мгновения. Как недальновидны твои взгляды! Глаз твой не приспособлен следить за подземной работой страстей. — М. Гете.

Этот разговор был прерван допросом, за которым последовало совещание с адвокатом, которому поручена защита. Эти минуты были единственными совершенно неприятными моментами в жизни, состоявшей из беспечности и нежных мечтаний.

«Есть убийство, причем убийство преднамеренное, — сказал Жюльен судье так же, как он сказал адвокату. — Извините, джентльмены, — добавил он с улыбкой, — что это сводит ваши функции к очень маленькому компасу».

«В конце концов, — сказал себе Жюльен, когда ему удалось избавиться от этих двух людей, — я действительно должен быть храбрым, и, по-видимому, храбрее, чем эти двое. Они считают эту дуэль неудачным исходом, на что я могу только рассчитывать. серьезно беспокоюсь об этом дне, как о величайшем из зол и архи-терроре».

«Дело в том, что я познал гораздо большее несчастье», — продолжал Жюльен, продолжая философствовать сам с собой. «Я страдал гораздо сильнее во время моего первого путешествия в Страсбург, когда я думал, что Матильда меня бросила, — и если подумать, что я так страстно желал той самой совершенной близости, которая сегодня оставляет меня так холодным, — на самом деле я более счастлив в одиночестве, чем когда эта красивая девушка разделяет мое одиночество».

Адвокат, который был бюрократическим педантом, счел его сумасшедшим и, как и публика, полагал, что именно ревность побудила его взяться за пистолет.