The country will remember this celebrated case for a long time . The interest in the accused amounted to an agitation . The reason was that his crime was astonishing , and yet not atrocious . Even if it had been , this young man was so handsome . His brilliant career , that came to an end so early in his life , intensified the pathos . " Will they condemn him ? " the women asked of the men of their acquaintance , and they could be seen to grow pale as they waited for the answer . — Sainte Beuve .
Страна надолго запомнит этот знаменитый случай. Интерес к обвиняемому дошел до волнения. Причина заключалась в том, что его преступление было поразительным, но не зверским. Даже если бы это было так, этот молодой человек был таким красивым. Его блестящая карьера, так рано оборвавшаяся в его жизни, усиливала пафос. «Они осудят его?» женщины спрашивали у своих знакомых мужчин, и видно было, как они бледнели, ожидая ответа. — Сент-Бёв.