Роберт Льюис Стивенсон

-Это для первого, - воскликнул обвиняемый, вытирая пот со лба, потому что он говорил с такой горячностью, что весь дом содрогнулся. -Даю вам слово, мне тошно с вами разговаривать. У тебя нет ни чувств, ни памяти, и я оставляю это воображению, где были твои матери, которые позволили тебе выйти в море. Море! Джентльмены удачи! Я думаю, портные-это ваше ремесло."

-Продолжай, Джон,- сказал Морган. - Поговори с остальными."

- А, остальные!" вернулся Джон. - Они славные ребята, не правда ли? Вы говорите, что этот круиз провалился. Ах! Клянусь жвачкой, если бы вы могли понять, как все плохо, вы бы увидели! Мы так близко от виселицы, что у меня затекла шея от мыслей об этом. Может быть, вы видели их повешенными на цепях, с птицами вокруг, с моряками, вылавливающими их, когда они уходят с приливом. - Кто это? - спросил я. говорит один. ‘Это! Да ведь это Джон Сильвер. Я хорошо его знал, - говорит другой. И вы слышите, как звенят цепи, когда вы идете и тянетесь к другому бую. Так вот, это примерно то, где мы находимся, каждый из нас сын матери, благодаря ему, и Хэндсу, и Андерсону, и другим вашим дуракам-разрушителям.

И если вы хотите знать о номере четвертом и об этом мальчике, почему, трясите мои бревна, разве он не заложник? Неужели мы потеряем заложника? Нет, не мы; он может быть нашим последним шансом, и я не удивлюсь. Убить этого мальчика? Только не я, друзья! А номер три? Ну что ж, есть что сказать номеру три. Может быть, ты ничего не считаешь за то, что тебя каждый день осматривает настоящий университетский врач — ты, Джон, с разбитой головой, — или ты, Джордж Мерри, у которого не прошло и шести часов, как тебя трясло от лихорадки, и у тебя до сих пор глаза цвета лимонной цедры на часах? И, может быть, может быть, вы тоже не знали, что приедет супруг? Но есть, и до тех пор осталось не так много времени, и мы посмотрим, кто будет рад иметь заложника, когда дело дойдет до этого. А что касается номера второго, и почему я заключил сделку — ну, ты приполз ко мне на коленях, чтобы заключить ее — ты приполз на коленях, ты был так подавлен — и ты бы тоже умер с голоду, если бы я этого не сделал — но это мелочь! Вы посмотрите туда — вот почему!"

И он бросил на пол бумагу, которую я сразу узнал, — не что иное, как карту на желтой бумаге с тремя красными крестами, которую я нашел в клеенке на дне сундука капитана. Почему доктор дал ему это, было больше, чем я мог себе представить.

Но если для меня это было необъяснимо, то для выживших мятежников появление карты было невероятным. Они набросились на него, как кошки на мышь. Он переходил из рук в руки, один вырывал его из другого, и, судя по ругательствам, крикам и детскому смеху, которыми они сопровождали свой осмотр, можно было подумать, что они не только перебирают само золото, но и находятся с ним в море, кроме того, в безопасности.

"Да, - сказал один, - это Флинт, конечно. Дж.Ф., и десятком ниже, с гвоздичной заминкой; так он делал всегда."

-Очень красиво,- сказал Джордж. - Но как нам это сойдет с рук, если у нас нет корабля?"

Сильвер вдруг вскочил и, опершись рукой о стену, воскликнул: "Теперь я предупреждаю тебя, Джордж". - Еще одно слово твоего соуса, и я позову тебя и буду драться с тобой. Как? Почему, откуда мне знать? Вы должны были сказать мне это — вы и все остальные, которые потеряли мою шхуну, с вашим вмешательством, сожгите вас! Но не вы, вы не можете; у вас нет изобретения таракана. Но ты можешь говорить и будешь говорить, Джордж Мерри, можешь положиться на это."

-Это справедливо,- сказал старик Морган.

-Справедливо! Думаю, да, - сказал морской кок. - Ты потерял корабль, я нашел сокровище. Кто в этом лучше? А теперь я ухожу в отставку, клянусь громом! Изберите, кого вам угодно, своим капитаном сейчас; я покончил с этим."

-Серебро!" они плакали. "Барбекю навсегда! Барбекю для капитана!"

- Так это и есть мультяшка, да?" - воскликнул повар. - Джордж, я думаю, тебе придется подождать другой очереди, друг, и тебе повезло, что я не мстительный человек. Но это никогда не было моим путем. А теперь, товарищи, это черное пятно? Теперь от этого мало толку, не так ли? Дик перечил своей удаче и испортил свою Библию, вот и все."

- Хватит еще целовать книгу, не так ли?" - прорычал Дик, которому явно было не по себе от проклятия, которое он на себя навлек.

- Библия с вырезанным кусочком!" - насмешливо ответил Сильвер. - Только не это. Это не больше, чем книга баллад."

- Но разве это не так?" - воскликнул Дик с какой-то радостью. - Ну, я думаю, это тоже стоит того."

- Вот, Джим, вот тебе проклятие,- сказал Сильвер и бросил мне газету.

Он был размером примерно с корону. Одна сторона была пуста, потому что это был последний лист; другая содержала стих или два Откровения — эти слова среди остальных, которые резко врезались мне в память: "Снаружи собаки и убийцы." Печатная сторона была почерневшей от древесной золы, которая уже начала осыпаться и пачкать мои пальцы; на чистой стороне было написано тем же материалом одно слово "Снято"." В данный момент я испытываю это любопытство, но теперь не осталось и следа письма, кроме одной царапины, которую человек мог бы сделать ногтем большого пальца.

На этом ночные дела закончились. Вскоре после этого, выпив по стаканчику, мы улеглись спать, и целью мести Сильвера было выставить Джорджа Мерри стражем и пригрозить ему смертью, если он окажется неверным.

Прошло много времени, прежде чем я смог закрыть глаза, и, видит бог, у меня было достаточно поводов для размышлений о человеке, которого я убил в тот день, в моем самом опасном положении, и, прежде всего, в замечательной игре, в которой, как я видел, теперь участвовал Сильвер, — одной рукой удерживая мятежников вместе, а другой хватаясь за все возможные и невозможные средства, чтобы успокоить его и спасти его несчастную жизнь. Сам он мирно спал и громко храпел, но мое сердце болело за него, каким бы злым он ни был, думать о темных опасностях, которые его окружали, и о позорной виселице, которая его ждала.