Роберт Льюис Стивенсон

" Here , Jim -- here 's a cur ' osity for you , " said Silver , and he tossed me the paper .

- Вот, Джим, вот тебе проклятие,- сказал Сильвер и бросил мне газету.