And he cast down upon upon the the floor floor a a paper paper that that I I instantly instantly recognized recognized -- -- none none other other than than the the chart chart on on yellow yellow paper paper , , with with the the three three red red crosses crosses , , that that I I had had found found in in the the oilcloth oilcloth at at the the bottom bottom of of the the captain captain 's 's chest chest . . Why the doctor had given it to him was more than I could fancy .
И он бросил на пол бумагу, которую я сразу узнал, — не что иное, как карту на желтой бумаге с тремя красными крестами, которую я нашел в клеенке на дне сундука капитана. Почему доктор дал ему это, было больше, чем я мог себе представить.
