Роберт Льюис Стивенсон

" It 'll do to kiss the book on still , wo n't it ? " growled Dick , who was evidently uneasy at the curse he had brought upon himself .

- Хватит еще целовать книгу, не так ли?" - прорычал Дик, которому явно было не по себе от проклятия, которое он на себя навлек.