Марио Пьюзо

Пахло свежими цветами и цветами лимона, но она не носила ничего в своих черных, как смоль, локонах, ничего не носила в своем простом строгом черном платье, явно лучшем для воскресенья. Она бросила на него быстрый взгляд и слегка улыбнулась, прежде чем скромно опустить глаза и сесть рядом с матерью.

Снова Майкл почувствовал эту одышку, что его тело наполнилось чем-то, что было не столько желанием, сколько безумным собственничеством. Он впервые понял классическую ревность итальянского мужчины. Он был в этот момент готов убить любого, кто прикоснется к этой девушке, кто попытается заявить на нее права, отобрать ее у него. Он хотел владеть ею так же страстно, как скряга хочет владеть золотыми монетами, так же жадно, как издольщик хочет владеть своей землей. Ничто не помешает ему владеть этой девушкой, владеть ею, запереть ее в доме и держать ее пленницей только для себя. Он не хотел, чтобы кто-то даже видел ее. Когда она повернулась, чтобы улыбнуться одному из своих братьев, Майкл бросил на этого молодого человека убийственный взгляд, даже не осознавая этого. Семья увидела, что это классический случай «удара молнии», и успокоилась. Этот молодой человек будет бесполезным грузом в руках их дочери, пока они не поженятся. После этого, конечно, все изменится, но это не имеет значения.

Майкл купил себе новую одежду в Палермо и больше не был грубо одетым крестьянином, и для семьи было очевидно, что он какой-то дон.

Его разбитое лицо не делало его таким злым, как он думал; потому что его другой профиль был таким красивым, что это даже делало уродство интересным. И в любом случае это была земля, где для того, чтобы называться изуродованным, нужно было соперничать с сонмом людей, которые пережили крайнее физическое несчастье.

Майкл посмотрел прямо на девушку, на прекрасные овалы ее лица. Ее губы, теперь он мог видеть, были почти синими, настолько темными была кровь, пульсирующая в них. Он сказал, не осмеливаясь произнести ее имя: «Я видел тебя на днях у апельсиновых рощ. Когда ты убежал. Надеюсь, я вас не напугал?»

Девушка на мгновение подняла на него глаза. Она покачала головой. Но прелесть этих глаз заставила Майкла отвернуться. Мать едко сказала: «Аполлония, поговори с беднягой, он проехал много миль, чтобы увидеть тебя», но длинные ресницы девочки оставались сомкнутыми, как крылья, над ее глазами. Майкл вручил ей подарок, завернутый в золотую бумагу, и девушка положила его себе на колени. Отец сказал: «Открой, девочка», но ее руки не двигались. Руки у нее были маленькие и коричневые, руки мальчишки. Мать протянула руку и нетерпеливо открыла пакет, но осторожно, чтобы не порвать драгоценную бумагу. Шкатулка из красного бархата заставила ее задуматься, она никогда не держала ничего подобного в руках и не знала, как защелкнуть ее. Но она открыла его на чистом инстинкте, а затем достала подарок.

Это была тяжелая золотая цепь, которую можно было носить как ожерелье, и она внушала им благоговейный трепет не только из-за своей очевидной ценности, но и потому, что подарок золотом в этом обществе также был выражением самых серьезных намерений. Это было не что иное, как предложение руки и сердца или, вернее, сигнал о намерении сделать предложение. Они больше не могли сомневаться в серьезности этого незнакомца. И они не могли сомневаться в его сущности.

Аполлония так и не прикоснулась к своему подарку. Ее мать подняла ее, чтобы она могла видеть, и она на мгновение подняла свои длинные ресницы, а затем посмотрела прямо на Майкла своими карими глазами, как у лани, серьезными, и сказала: «Грейзи». Он впервые услышал ее голос.

В нем была вся бархатная мягкость юности и застенчивости, и от этого у Майкла зазвенело в ушах. Он все время отводил от нее взгляд и разговаривал с отцом и матерью просто потому, что вид ее так смущал его. Но он заметил, что, несмотря на консервативную небрежность ее платья, ее тело почти сияло сквозь ткань чистой чувственностью. И он заметил, как потемнела ее кожа, покраснела, темная кремовая кожа стала еще темнее, когда кровь прилила к ее ногам.

Наконец Майкл поднялся, чтобы уйти, и вся семья тоже встала. Они официально попрощались, девушка, наконец, предстала перед ним, пока они обменивались рукопожатием, и он почувствовал удар ее кожи о свою кожу, ее кожу, теплую и грубую, крестьянскую кожу. Отец спустился с ним с холма к его машине и пригласил на воскресный ужин на следующей неделе. Майкл кивнул, но знал, что не может ждать неделю, чтобы снова увидеть девушку.

Он этого не сделал.

На следующий день, без своих пастухов, он поехал в деревню и сел на садовой террасе кафе, чтобы поболтать с ее отцом. Синьор Вителли сжалился над ним и послал за женой и дочерью, чтобы они спустились в кафе и присоединились к ним. Эта встреча была менее неловкой. Девушка Аполлония была менее застенчива и больше говорила. Она была одета в свое повседневное ситцевое платье, которое гораздо лучше подходило к ее цвету.

На следующий день произошло то же самое. Только на этот раз на Аполлонии была золотая цепочка, которую он ей подарил. Он улыбнулся ей тогда, зная, что это был сигнал ему. Он шел с ней вверх по холму, ее мать следовала за ними. Но два молодых человека не могли удержаться, чтобы их тела не соприкасались друг с другом, и однажды Аполлония споткнулась и упала на него, так что ему пришлось держать ее и ее тело, такое теплое и живое, в его руках, что поднялась глубокая волна крови. в его теле. Они не могли видеть улыбающуюся мать позади них, потому что ее дочь была горной козой и не спотыкалась на этой тропе с тех пор, как была младенцем в подгузниках. И улыбался, потому что это был единственный способ, которым этот молодой человек мог заполучить ее дочь до замужества.

Это продолжалось две недели. Майкл приносил ей подарки каждый раз, когда приходил, и постепенно она стала менее застенчивой. Но они никогда не могли встретиться без сопровождающего. Она была просто деревенской девочкой, малограмотной, не имевшей представления о мире, но в ней была свежесть, жизнелюбие, которые с помощью языкового барьера делали ее интересной. Все прошло очень быстро по просьбе Михаила.

И поскольку девушка была не только очарована им, но и знала, что он, должно быть, богат, дату свадьбы назначили на воскресенье, за две недели до свадьбы.

Теперь за руку взялся дон Томмазино. Он получил сообщение из Америки, что Майкл не подчиняется приказам, но что следует принять все элементарные меры предосторожности. Итак, дон Томмазино назначил себя родителем жениха, чтобы обеспечить присутствие своих телохранителей. Кало и Фабрицио также были участниками свадебной вечеринки из Кориеоне, как и доктор Таза. Жених и невеста будут жить на вилле доктора Тазы, окруженной каменной стеной.

Свадьба была обычная крестьянская. Жители деревни стояли на улицах и бросали цветы, пока молодожены, руководители и гости, шли пешком от церкви к дому невесты. Свадебная процессия забросала соседей миндалем в сахарной глазури, традиционными свадебными конфетами, а оставшиеся конфеты превратили сладкую белую гору на свадебном ложе невесты, в данном случае только символическую, поскольку первая ночь будет проведена на вилле снаружи. Корлеоне. Свадебный пир продолжался до полуночи, но перед этим жених и невеста уезжали на «Альфа-Ромео». Когда это время пришло, Майкл с удивлением обнаружил, что мать едет с ними на виллу Корлеоне по просьбе невесты. Отец объяснил: девушка молоденькая, девственница, немного испуганная, ей нужно будет с кем-нибудь поговорить на следующее утро после брачной ночи; поставить ее на правильный путь, если что-то пойдет не так. Иногда эти вопросы могли стать очень сложными.

Майкл увидел, как Аполлония смотрит на него с сомнением в огромных карих глазах. Он улыбнулся ей и кивнул.

Так получилось, что они вернулись на виллу под Корлеоне со свекровью в машине. Но пожилая женщина тут же собралась со слугами доктора Тазы, обняла и поцеловала дочь и исчезла с места происшествия. Майклу и его невесте разрешили пройти в их огромную спальню наедине.

Аполлония все еще была в свадебном платье, поверх которого был накинут плащ. Ее чемодан и чемодан принесли в комнату из машины. На маленьком столике стояла бутылка вина и тарелка с маленькими свадебными тортами. Огромная кровать с балдахином никогда не покидала их поля зрения. Девушка в центре комнаты ждала, когда Майкл сделает первый шаг.