His smashed face did not make him as evil-looking as he believed ; because his other profile was so handsome it made the disfigurement interesting even . And in any case this was a land where to be called disfigured you had to compete with a host of men who had suffered extreme physical misfortune .
Его разбитое лицо не делало его таким злым, как он думал; потому что его другой профиль был таким красивым, что это даже делало уродство интересным. И в любом случае это была земля, где для того, чтобы называться изуродованным, нужно было соперничать с сонмом людей, которые пережили крайнее физическое несчастье.
