Люси Мод Монтгомери

На следующий день Энн совершила первую из многих прогулок по Олд-Сент-Джонсу. Утром они с Присциллой уехали в Редмонд и зарегистрировались в качестве студентов, после чего в тот день больше делать было нечего. Девочки с радостью убежали, ведь им было невесело находиться в окружении толп незнакомцев, большинство из которых имели довольно чужой вид, как будто не совсем уверенные, где они находятся.

«Фрешетты» стояли отдельными группами по два-три человека, косясь друг на друга; «Первокурсники», более мудрые в свое время и в своем поколении, собрались вместе на большой лестнице вестибюля, где они выкрикивали ликование со всей энергией юношеских легких, что было своего рода вызовом их традиционным врагам, Второкурсники, некоторые из которых высокомерно бродили по комнате, с должным пренебрежением относились к «нелизанным детенышам» на лестнице.

Гилберта и Чарли нигде не было видно.

«Я даже не думала, что когда-нибудь настанет день, когда я буду рада появлению Слоана, — сказала Присцилла, когда они пересекали кампус, — но я почти с восторгом приветствовала бы выпученные глаза Чарли. По крайней мере, это были бы знакомые глаза.

«О», сказала Энн. «Я не могу описать, что я чувствовал, когда стоял там и ждал своей очереди на регистрацию — столь же незначительный, как самая маленькая капля в огромном ведре. Достаточно плохо чувствовать себя незначительным, но невыносимо, когда в твоей душе засело, что ты никогда, никогда не сможешь быть чем-то иным, кроме как незначительным, и именно это я чувствовал — как если бы я был невидим для невооруженного глаза и некоторых эти Софы могут на меня наступить. Я знал, что сойду в могилу неоплаканным, непочтенным и невоспетым».

«Подожди до следующего года», — утешала Присцилла. — Тогда мы сможем выглядеть такими же скучающими и утонченными, как любой второкурсник из них. Без сомнения, довольно ужасно чувствовать себя незначительным; но я думаю, что это лучше, чем чувствовать себя таким же большим и неуклюжим, как я, — как если бы я растянулся по всему Редмонду. Именно так я себя чувствовал — наверное, потому, что был на добрых два дюйма выше любого другого в толпе. Я не боялся, что Софи может наступить на меня; Я боялся, что они примут меня за слона или за заросшего островитянина, питающегося картофелем».

«Полагаю, беда в том, что мы не можем простить большому Редмонду то, что он не принадлежит маленькой королеве», — сказала Энн, собирая вокруг себя лоскутки своей старой жизнерадостной философии, чтобы прикрыть свою наготу духа. «Когда мы покинули Queen's, мы знали всех и имели собственное жилье.

Полагаю, мы подсознательно ожидали начать жизнь в Редмонде с того же места, где остановились в Квинсе, а теперь чувствуем, будто земля ушла у нас из-под ног. Я благодарен, что ни миссис Линд, ни миссис Элиша Райт не знают и никогда не узнают о моем нынешнем душевном состоянии. Они ликовали, говоря: «Я вам так говорил», и были убеждены, что это начало конца. Хотя это всего лишь конец начала».

"Точно. Это больше похоже на Анниш. Скоро мы акклиматизируемся и познакомимся, и все будет хорошо. Энн, ты заметила девушку, которая все утро стояла одна у двери студенческой раздевалки — хорошенькую, с карими глазами и кривым ртом?

"Да, я сделал. Я особенно заметил ее, потому что она казалась единственным существом, которое ВЫГЛЯДИЛО таким же одиноким и лишенным друзей, как я ЧУВСТВОВАЛ. У меня был ТЫ, а у нее никого не было.

«Я думаю, она тоже чувствовала себя довольно эгоистичной. Несколько раз я видел, как она делала движение, как будто приближаясь к нам, но она так и не сделала этого — наверное, слишком застенчивая. Мне хотелось, чтобы она пришла. Если бы я не чувствовал себя так похожим на вышеупомянутого слона, я бы пошел к ней. Но я не мог пройти через этот большой зал, когда на лестнице воют все эти мальчики. Она была самой красивой свеженькой, которую я сегодня видела, но, вероятно, благосклонность обманчива, и даже красота тщетна в первый день в Редмонде», — со смехом заключила Присцилла.

«После обеда я собираюсь в Олд Сент-Джонс», — сказала Энн. «Я не знаю, является ли кладбище хорошим местом, куда можно пойти, чтобы взбодриться, но, кажется, это единственное доступное место, где есть деревья, а деревья у меня должны быть.

Я сяду на одну из этих старых плит, закрою глаза и представлю, что нахожусь в лесу Эйвонли».

Однако Энн этого не сделала, поскольку нашла в Олд-Сент-Джонсе достаточно интересного, чтобы держать глаза широко открытыми. Они вошли через входные ворота, мимо простой массивной каменной арки, увенчанной великим английским львом.

«А на Инкермане еще ежевика кровавая,

И эти мрачные высоты отныне будут известны в истории», — процитировала Энн, глядя на это с трепетом. Они оказались в темном, прохладном, зеленом месте, где любили мурлыкать ветры. Они бродили вверх и вниз по длинным травянистым проходам, читая причудливые объемистые эпитафии, вырезанные в эпоху, в которой было больше досуга, чем в нашу.

«Здесь покоится тело Альберта Кроуфорда, эсквайра», — прочитала Энн на потертой серой плите, — «в течение многих лет хранившего артиллерийское снаряжение Его Величества в Кингспорте. В армии он служил до мира 1763 года, когда вышел в отставку по состоянию здоровья. Он был храбрым офицером, лучшим из мужей, лучшим из отцов, лучшим другом. Он умер 29 октября 1792 года в возрасте 84 лет». Для тебя есть эпитафия, Присси. Некоторый «простор для фантазии» в этом, безусловно, есть. Насколько полна была такая жизнь, должно быть, приключений! А что касается его личных качеств, то я уверен, что дальше человеческой хвалебной речи идти не может. Интересно, говорили ли ему, что он был всем этим лучшим, пока был жив?

«Вот еще», — сказала Присцилла. "Слушать -

«Памяти Александра Росса, скончавшегося 22 сентября 1840 года в возрасте 43 лет.

Это воспринято как дань любви тому, кому он так преданно служил в течение 27 лет, что к нему относились как к другу, заслуживающему самого полного доверия и привязанности. »»