I suppose we have been unconsciously expecting to take life up at Redmond just where we left off at Queen 's , and now we feel as if the ground had slipped from under our feet . I 'm thankful that neither Mrs. Lynde nor Mrs. Elisha Wright know , or ever will know , my state of mind at present . They would exult in saying ' I told you so , ' and be convinced it was the beginning of the end . Whereas it is just the end of the beginning . "
Полагаю, мы подсознательно ожидали начать жизнь в Редмонде с того же места, где остановились в Квинсе, а теперь чувствуем, будто земля ушла у нас из-под ног. Я благодарен, что ни миссис Линд, ни миссис Элиша Райт не знают и никогда не узнают о моем нынешнем душевном состоянии. Они ликовали, говоря: «Я вам так говорил», и были убеждены, что это начало конца. Хотя это всего лишь конец начала».