Люси Мод Монтгомери

— Она мне тоже нравится, — решительно сказала Присцилла. «Она говорит о мальчиках столько же, сколько Руби Гиллис. Но меня всегда бесит или тошнит, когда я слышу Руби, тогда как мне просто хотелось добродушно посмеяться над Филом. Так в чем же причина этого?»

— Разница есть, — задумчиво сказала Энн. «Я думаю, это потому, что Руби действительно очень ВНИМАТЕЛЬНА в отношении мальчиков. Она играет в любовь и занятия любовью. Кроме того, когда она хвастается перед своими кавалерами, ты чувствуешь, что она делает это для того, чтобы внушить тебе, что у тебя их и вполовину меньше. Теперь, когда Фил говорит о ее поклонниках, это звучит так, как будто она говорила просто о приятелях. Она действительно смотрит на мальчиков как на хороших товарищей, и ей приятно, когда к ней ходят десятки таких людей, просто потому, что ей нравится быть популярной и чтобы ее считали популярной. Даже Алекс и Алонсо — после этого я никогда не смогу думать об этих двух именах отдельно — для нее просто два товарища по играм, которые хотят, чтобы она играла с ними всю жизнь. Я рад, что мы встретили ее, и рад, что мы побывали в Олд-Сент-Джонс. Кажется, сегодня днем ​​я пустил крошечный корень души в почву Кингспорта. Я надеюсь, что это так. Ненавижу чувствовать себя пересаженным».

Следующие три недели Энн и Присцилла продолжали чувствовать себя чужими в чужой стране. Затем внезапно все оказалось в фокусе — Редмонд, профессора, классы, студенты, учеба, общественная деятельность. Жизнь снова стала однородной, а не состоящей из отдельных фрагментов. Первокурсники, вместо того, чтобы быть собранием несвязанных друг с другом личностей, оказались классом, с классовым духом, классовым криком, классовыми интересами, классовыми антипатиями и классовыми амбициями. Они выиграли ежегодный конкурс искусств среди второкурсников и тем самым завоевали уважение всех классов и огромное, вселяющее уверенность мнение о себе. Три года второкурсники побеждали в «натиске»; что победа этого года, восседающая на знамени первокурсников, была приписана стратегическому полководческому мастерству Гилберта Блайта, который руководил кампанией и разработал определенную новую тактику, которая деморализовала софов и привела первокурсников к триумфу. В награду за заслуги он был избран президентом класса первокурсников, и это почетная и ответственная должность — по крайней мере, с точки зрения свежих — желанная многими. Его также пригласили присоединиться к «Ягнятам» (редмондское слово Lamba Theta) — комплимент, который редко делают первокурсникам. В качестве подготовительного испытания посвящения ему пришлось целый день маршировать по главным деловым улицам Кингспорта в солнечной шляпе и объемистом кухонном фартуке из пестрого ситца в цветочек. Он делал это с радостью, с изысканной грацией снимая шляпу при встрече со своими знакомыми дамами.

Чарли Слоан, которого не просили присоединиться к «Ягнятам», сказал Энн, что не понимает, как Блайт мог это сделать, а ОН, со своей стороны, никогда не сможет так унизить себя.

— Представьте себе Чарли Слоана в фартуке-каликере и солнечном зайчике, — хихикнула Присцилла. «Он будет выглядеть точно так же, как его старая бабушка Слоан. Гилберт в них теперь выглядел так же как мужчина, как и в своем собственном облачении.

Энн и Присцилла оказались в гуще светской жизни Редмонда. То, что это произошло так быстро, во многом было заслугой Филиппы Гордон. Филиппа была дочерью богатого и известного человека и принадлежала к старинной и эксклюзивной семье «Блюнос». Это, в сочетании с ее красотой и обаянием — очарованием, признаваемым всеми, кто ее встречал, — сразу открыло перед ней ворота всех кружков, клубов и классов Редмонда; и куда она пошла, Энн и Присцилла тоже пошли. Фил «обожал» Анну и Присциллу, особенно Анну. Она была преданной маленькой душой, лишенной каких-либо форм снобизма. «Люби меня, люби моих друзей», казалось, было ее подсознательным девизом. Без каких-либо усилий она взяла их с собой в свой постоянно расширяющийся круг знакомств, и две девушки из Эйвонли обнаружили, что их социальная жизнь в Редмонде стала для них очень легкой и приятной, к зависти и удивлению других первокурсниц, которые, не имея поддержки Филиппы, , были обречены оставаться в стороне от событий в течение первого года обучения в колледже.

Для Анны и Присциллы, с их более серьезными взглядами на жизнь, Фил оставался забавным и милым ребенком, каким она казалась при их первой встрече. Однако, как она сама сказала, мозгов у нее было «куча».

Когда и где она находила время для учебы, было загадкой, поскольку казалось, что ей всегда нужны какие-то «развлечения», а ее домашние вечера были полны посетителей. У нее были все «красавцы», которых только могло пожелать сердце, поскольку девять десятых первокурсников и значительная часть всех остальных классов были соперниками за ее улыбки. Она наивно радовалась этому и радостно рассказывала Анне и Присцилле о каждом новом завоевании с комментариями, от которых у незадачливого любовника могли бы яростно гореть уши.

«Похоже, что у Алека и Алонзо пока нет серьезного соперника», — поддразнила Энн.

«Ни одного», — согласилась Филиппа. «Я пишу им обоим каждую неделю и рассказываю им все о моих здешних молодых людях. Я уверен, что это должно их развлечь. Но, конечно, тот, который мне больше всего нравится, я не могу получить. Гилберт Блайт не обращает на меня никакого внимания, кроме как смотрит на меня, как на милого котенка, которого он хотел бы погладить. Я слишком хорошо знаю причину. У меня есть на тебя обида, королева Анна. Мне действительно следовало бы тебя ненавидеть, а вместо этого я безумно тебя люблю, и мне грустно, если я не вижу тебя каждый день. Ты отличаешься от любой девушки, которую я когда-либо знал. Когда ты смотришь на меня определенным образом, я чувствую, какой я ничтожный, легкомысленный зверек, и мне хочется стать лучше, мудрее и сильнее. И тогда я принимаю хорошие решения; но первый симпатичный мужчина, попавшийся мне на глаза, выбивает их из моей головы. Разве студенческая жизнь не прекрасна? Так забавно думать, что я ненавидел это в тот первый день. Но если бы я этого не сделал, я, возможно, никогда бы не познакомился с тобой по-настоящему. Энн, пожалуйста, скажи мне еще раз, что я тебе немного нравлюсь. Я очень хочу это услышать.

»

«Ты мне очень нравишься — и я думаю, что ты милый, милый, очаровательный, бархатистый, без когтей, маленький — котенок», — засмеялась Энн, — «но я не вижу, когда у тебя когда-нибудь будет время выучить уроки. »

Фил, должно быть, нашел время, потому что она держалась на каждом уроке в течение года. Даже сварливый старый профессор математики, который терпеть не мог студентов и категорически возражал против их поступления в Редмонд, не мог ее сбить с толку. Она руководила первокурсниками повсюду, кроме английского, где Энн Ширли оставила ее далеко позади. Сама Энн находила учебу на первом курсе очень легкой, во многом благодаря упорной работе, которую они с Гилбертом проделали в течение двух последних лет в Эйвонли. Это оставило ей больше времени для общественной жизни, которая ей очень нравилась. Но ни на мгновение она не забывала Эйвонли и ее друзей. Для нее самыми счастливыми моментами каждой недели были те, когда из дома приходили письма. Только когда она получила свои первые письма, она начала думать, что когда-нибудь сможет полюбить Кингспорт или почувствовать себя там как дома. До их приезда Эйвонлея казалась находящейся за тысячи миль отсюда; эти письма сблизили ее и так тесно связали старую жизнь с новой, что они стали казаться одним и тем же, а не двумя безнадежно разделенными существованиями. В первой пачке было шесть писем от Джейн Эндрюс, Руби Гиллис, Дайаны Барри, Мариллы, миссис Линд и Дэви. «Джейн» представляла собой медную постановку, где каждая буква «т» красиво перечеркнута, а каждое «и» четко расставлено точками, и в ней не было ни одного интересного предложения.

Она ни разу не упомянула школу, о которой Энн очень хотела услышать; она так и не ответила ни на один из вопросов, которые Энн задала в своем письме. Но она рассказала Энн, сколько ярдов кружева она недавно связала крючком, и какая погода была в Эйвонли, и как она собирается сшить свое новое платье, и что она чувствовала, когда у нее болела голова. Руби Гиллис написала восторженное послание, в котором сожалела об отсутствии Анны, уверяла ее, что ее ужасно не хватает во всем, спрашивала, на что похожи «товарищи» из Редмонда, а остальное заполняла рассказами о своем собственном душераздирающем опыте общения с многочисленными поклонниками. Это было глупое и безобидное письмо, и Энн посмеялась бы над ним, если бы не приписка. «Судя по его письмам, Гилберту, кажется, нравится Редмонд», — писала Руби. «Я не думаю, что Чарли настолько зациклен на этом».

Итак, Гилберт писал Руби! Очень хорошо. Конечно, он имел на это полное право. Только - !! Энн не знала, что Руби написала первое письмо и что Гилберт ответил на него просто из вежливости. Она презрительно отбросила письмо Руби. Но потребовалось все свежее, свежее и восхитительное послание Дианы, чтобы изгнать остроту постскриптума Руби. В письме Дианы было слишком много Фреда, но в остальном оно было перегружено интересными вещами, и, читая его, Энн почти почувствовала себя снова в Эйвонли. Послание Мариллы было довольно чопорным и бесцветным, совершенно лишенным сплетен и эмоций. И все же каким-то образом оно передало Анне дуновение здоровой, простой жизни в Зеленых Мезонинах, с ее ароматом древнего мира и стойкой неизменной любви, которая была к ней там.

Письмо миссис Линд было полно церковных новостей. Прекратив домашнее хозяйство, миссис Линд получила больше времени, чем когда-либо, чтобы посвятить церковным делам, и отдалась им всем сердцем и душой. В настоящее время она была очень расстроена плохим «принадлежностями», которые имелись на пустой кафедре в Эйвонлее.

«Я не верю, что в наше министерство приходят только дураки», — с горечью писала она. «Таких кандидатов, каких они нам прислали, и такую ​​чушь, какую они проповедуют! Половина из этого неправда, и, что еще хуже, это нездоровая доктрина. Тот, что у нас есть сейчас, худший из всех. Чаще всего он берет текст и проповедует о чем-то другом. И он говорит, что не верит, что все язычники будут потеряны навеки. Идея! Если они этого не сделают, все деньги, которые мы давали зарубежным миссиям, будут потрачены впустую, вот что! В прошлое воскресенье вечером он объявил, что в следующее воскресенье будет проповедовать о плавающем топоре. Я думаю, ему лучше ограничиться Библией и оставить в покое сенсационные темы. Дела идут довольно хорошо, если служитель не может найти в Священном Писании достаточно, чтобы проповедовать, вот что. Какую церковь ты посещаешь, Энн? Надеюсь, ты ходишь регулярно. Люди склонны настолько небрежно относиться к уходу в церковь вдали от дома, и я понимаю, что студенты колледжей в этом отношении большие грешники. Мне сказали, что многие из них фактически изучают уроки по воскресеньям. Надеюсь, ты никогда не опустишься так низко, Энн. Вспомни, как тебя воспитывали. И будьте очень осторожны с тем, каких друзей вы заводите. Никогда не знаешь, какие существа живут в этих колледжах. Внешне они могут быть как побеленные гробы, а внутри как хищные волки, вот что.

Вам лучше нечего говорить ни одному молодому человеку не с Острова.

«Я забыл рассказать вам, что произошло в тот день, когда сюда позвонил министр. Это была самая смешная вещь, которую я когда-либо видел. Я сказал Марилле: «Если бы Энн была здесь, разве она не посмеялась бы?» Даже Марилла засмеялась. Вы знаете, он очень невысокий, толстый человечек с кривыми ногами. Что ж, та старая свинья мистера Харрисона — большая и высокая — снова забрела сюда в тот день, ворвалась во двор и проникла на заднее крыльцо, без нашего ведома, и она была там, когда министр появился в дверной проем. Он сделал один дикий рывок, чтобы выбраться, но бежать было некуда, кроме как между их изогнутыми ногами. Итак, оно пошло, и, поскольку оно было таким большим, а министр таким маленьким, оно сбило его с ног и унесло. Его шляпа пошла в одну сторону, а трость в другую, как раз в тот момент, когда мы с Мариллой подошли к двери. Я никогда не забуду его взгляд. И эта бедная свинья была напугана почти до смерти. Я никогда не смогу прочитать в Библии рассказ о свиньях, которые бешено бросились с крутизны в море, не увидев свинью мистера Харрисона, сбегающую с холма вместе с этим служителем. Я думаю, свинья думала, что Старик у него на спине, а не внутри него. Я был благодарен, что близнецов здесь не было. Было бы неправильно, если бы они увидели министра в таком недостойном положении. Незадолго до того, как они подошли к ручью, министр спрыгнул или упал. Свинья, как сумасшедшая, бросилась через ручей и побежала по лесу. Мы с Мариллой сбежали вниз и помогли министру встать и почистить пальто.

Он не пострадал, но разозлился. Похоже, он возложил ответственность за все это на меня и Мариллу, хотя мы сказали ему, что свинья нам не принадлежит и что она приставала к нам все лето. Да и зачем он пришел к задней двери? Вы бы никогда не поймали мистера Аллана на этом. Пройдет много времени, прежде чем мы получим такого человека, как мистер Аллан. Но это дурной ветер, который дует не к добру. С тех пор мы никогда не видели ни копыт, ни волос этой свиньи, и я уверен, что никогда не увидим.