Люси Мод Монтгомери


Люси Мод Монтгомери

Отрывок из произведения:
Аня с острова Принца Эдуарда / Anya from Prince Edward Island B1

Phil must have found time for she held her own in every class of her year . Even the grumpy old professor of Mathematics , who detested coeds , and had bitterly opposed their admission to Redmond , could n't floor her . She led the freshettes everywhere , except in English , where Anne Shirley left her far behind . Anne herself found the studies of her Freshman year very easy , thanks in great part to the steady work she and Gilbert had put in during those two past years in Avonlea . This left her more time for a social life which she thoroughly enjoyed . But never for a moment did she forget Avonlea and the friends there . To her , the happiest moments in each week were those in which letters came from home . It was not until she had got her first letters that she began to think she could ever like Kingsport or feel at home there . Before they came , Avonlea had seemed thousands of miles away ; those letters brought it near and linked the old life to the new so closely that they began to seem one and the same , instead of two hopelessly segregated existences . The first batch contained six letters , from Jane Andrews , Ruby Gillis , Diana Barry , Marilla , Mrs. Lynde and Davy . Jane 's was a copperplate production , with every " t " nicely crossed and every " i " precisely dotted , and not an interesting sentence in it .

Фил, должно быть, нашел время, потому что она держалась на каждом уроке в течение года. Даже сварливый старый профессор математики, который терпеть не мог студентов и категорически возражал против их поступления в Редмонд, не мог ее сбить с толку. Она руководила первокурсниками повсюду, кроме английского, где Энн Ширли оставила ее далеко позади. Сама Энн находила учебу на первом курсе очень легкой, во многом благодаря упорной работе, которую они с Гилбертом проделали в течение двух последних лет в Эйвонли. Это оставило ей больше времени для общественной жизни, которая ей очень нравилась. Но ни на мгновение она не забывала Эйвонли и ее друзей. Для нее самыми счастливыми моментами каждой недели были те, когда из дома приходили письма. Только когда она получила свои первые письма, она начала думать, что когда-нибудь сможет полюбить Кингспорт или почувствовать себя там как дома. До их приезда Эйвонлея казалась находящейся за тысячи миль отсюда; эти письма сблизили ее и так тесно связали старую жизнь с новой, что они стали казаться одним и тем же, а не двумя безнадежно разделенными существованиями. В первой пачке было шесть писем от Джейн Эндрюс, Руби Гиллис, Дайаны Барри, Мариллы, миссис Линд и Дэви. «Джейн» представляла собой медную постановку, где каждая буква «т» красиво перечеркнута, а каждое «и» четко расставлено точками, и в ней не было ни одного интересного предложения.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому