Люси Мод Монтгомери

Дэви вскоре вернулся несколько подавленным.

"Миссис. Харрисон отсутствовал. . . она пошла в Кармоди с миссис Рэйчел Линд за новой бумагой для гостиной. И мистер Харрисон сказал передать Энн, чтобы она пришла и навестила его, потому что он хочет с ней поговорить. И скажем, пол вымыт, а мистер Харрисон побрился, хотя вчера проповедей не было.

Кухня Харрисона выглядела для Энн очень незнакомой. Пол действительно был вычищен до удивительной чистоты, как и каждый предмет мебели в комнате; печь была начищена до такой степени, что она могла видеть в ней свое лицо; стены были побелены, а оконные стекла сверкали на солнце. За столом сидел господин.

Харрисон в своей рабочей одежде, которая в пятницу была отмечена множеством дыр и лохмотьев, но теперь была аккуратно залатана и вычищена. Он был тщательно выбрит, а те небольшие волосы, которые у него были, тщательно подстрижены.

«Садитесь, Энн, садитесь», — сказал мистер Харрисон тоном, лишь на два градуса отличающимся от того, каким жители Эйвонли говорили на похоронах. «Эмили уехала в Кармоди с Рэйчел Линд. . . у нее уже сложились дружеские отношения с Рэйчел Линд на всю жизнь. Поразительно, насколько противоречивы женщины. Что ж, Энн, мои легкие времена закончились. . . повсюду. Полагаю, для меня это чистота и порядок на всю оставшуюся жизнь.

Мистер Харрисон изо всех сил старался говорить печально, но неудержимый блеск в глазах выдал его.

"Мистер. Харрисон, ты рад, что твоя жена вернулась, — воскликнула Энн, грозя ему пальцем. — Тебе не нужно притворяться, что это не так, потому что я это ясно вижу.

Мистер Харрисон расплылся в застенчивой улыбке.

"Хорошо . . . хорошо . . . Я привыкаю к ​​этому», — признался он. «Не могу сказать, что мне было жаль видеть Эмили. Мужчина действительно нуждается в некоторой защите в таком сообществе, где он не может сыграть в шашки с соседом, не будучи обвиненным в желании жениться на сестре этого соседа и не напечатанным в газете».

— Никто бы не подумал, что ты пошел к Изабелле Эндрюс, если бы ты не притворился холостым, — строго сказала Энн.

«Я не притворялся. Если бы кто-нибудь спросил меня, женат ли я, я бы ответил, что да. Но они просто восприняли это как должное. Мне не хотелось говорить об этом. . . Мне было слишком больно из-за этого.

Миссис Рэйчел Линд была бы сумасшедшей, если бы узнала, что моя жена ушла от меня, не так ли? »

— Но некоторые говорят, что ты бросил ее.

«Она начала это, Энн, она начала это. Я расскажу вам всю историю, потому что не хочу, чтобы вы думали обо мне хуже, чем я заслуживаю. . . ни Эмили, ни. Но давайте выйдем на веранду. Здесь все настолько пугающе аккуратно, что я как будто тоскую по дому. Полагаю, со временем я к этому привыкну, но теперь мне легче смотреть на двор. Эмили еще не успела это привести в порядок.

Как только они удобно уселись на веранде, мистер Харрисон начал свой горестный рассказ.

«Я жил в Скоттсфорде, Нью-Брансуик, до того, как приехал сюда, Энн. Моя сестра вела за меня домашнее хозяйство, и она меня вполне устраивала; она была достаточно опрятной, оставляла меня в покое и баловала. . . так говорит Эмили. Но три года назад она умерла. Перед смертью она много беспокоилась о том, что со мной будет, и в конце концов заставила меня пообещать, что я женюсь. Она посоветовала мне взять Эмили Скотт, потому что у Эмили были собственные деньги и она была образцовой домохозяйкой. Я сказал, говорю я, «Эмили Скотт не смотрела на меня». «Спроси ее и увидишь», — говорит моя сестра; и просто чтобы успокоить ее разум, я пообещал ей, что сделаю это. . . и я сделал. И Эмили сказала, что возьмет меня. Никогда в жизни не был так удивлен, Энн. . . такая умная хорошенькая женщина, как она, и такой старик, как я. Говорю вам, я сначала подумал, что мне повезло. Итак, мы поженились и совершили небольшое свадебное путешествие в Сент-Джон на две недели, а затем поехали домой.

Мы вернулись домой в десять часов вечера, и я даю тебе слово, Энн, что через полчаса эта женщина была на работе и убирала дом. О, я знаю, ты думаешь, что моему дому это нужно. . . у тебя очень выразительное лицо, Энн; ваши мысли просто выходят на свет, как напечатанные. . . но это не так, не так уж и плохо. Признаюсь, пока я держал холостяцкую прихожую, все сильно перепуталось, но еще до того, как я женился, ко мне пришла женщина и навела порядок, и там было проделано немало работ по покраске и ремонту. Я вам говорю, если бы вы привели Эмили в новенький белый мраморный дворец, она бы пошла мыться, как только смогла бы надеть старое платье. В тот вечер она убиралась в доме до часу ночи, а в четыре уже встала и снова взялась за дело. И она продолжала в том же духе. . . насколько я мог видеть, она никогда не останавливалась. Это была чистка, подметание и вечная пыль, за исключением воскресенья, а потом ей просто хотелось, чтобы понедельник начался снова. Но это был ее способ развлечься, и я мог бы с этим смириться, если бы она оставила меня в покое. Но она этого не сделала. Она намеревалась изменить меня, но не поймала меня достаточно молодым. Мне не разрешили войти в дом, пока я не сменил ботинки на тапочки у двери. Я не осмелюсь выкурить трубку, пока не пойду в сарай. И я недостаточно хорошо использовал грамматику. Эмили в молодости работала школьной учительницей и так и не смогла смириться с этим. Потом ей было противно видеть, как я ем ножом. Ну, вот оно, вечное придирание и пиление. Но, Энн, если честно, я тоже был сварливым. Я не пытался улучшиться, как мог бы. . .

Я просто рассердился и стал неприятным, когда она нашла ошибку. Однажды я сказал ей, что она не жаловалась на мою грамматику, когда я делал ей предложение. Это было не слишком тактично. Женщина скорее простит мужчине то, что он ее избил, чем намекнет, что она слишком рада его получить. Ну, мы так препирались, и это было не совсем приятно, но за какое-то время мы могли бы привыкнуть друг к другу, если бы не Джинджер. Джинджер был той скалой, на которой мы наконец расстались. Эмили не любила попугаев и терпеть не могла ненормативную речь Джинджер. Я привязался к птице ради брата-моряка. Мой брат-моряк был моим любимцем, когда мы были маленькими, и он послал мне Джинджера, когда тот умирал. Я не видел смысла волноваться из-за его ругани. Нет ничего, что я ненавижу сильнее, чем ненормативную лексику в человеке, но в попугае, который просто повторяет то, что он слышит, не понимая этого больше, чем я понял бы в китайском языке, можно сделать скидку. Но Эмили не могла видеть этого таким образом. Женщины не логичны. Она попыталась отговорить Джинджер от ругательств, но ей это удалось не больше, чем попытка заставить меня перестать говорить «я видел» и «эти вещи». Казалось, что чем больше она старалась, тем хуже становилась Джинджер, как и мне.

«Ну, так и продолжалось, мы оба становились все более резкими, пока не наступила Кульминация. Эмили пригласила нашего служителя и его жену на чай, а также еще одного служителя и ЕГО жену, которые были у них в гостях. Я обещал отправить Джинджера в какое-нибудь безопасное место, где его никто не услышит. . . Эмили не стала бы трогать его клетку десятифутовым шестом. . .

и я собирался это сделать, так как не хотел, чтобы министры услышали в моем доме что-нибудь неприятное. Но это вылетело у меня из головы. . . Эмили так беспокоила меня по поводу чистоты воротничков и грамматики, что это неудивительно. . . и я никогда не думал об этом бедном попугае, пока мы не сели пить чай. Как раз в тот момент, когда служитель номер один был в самом разгаре произнесения молитвы, Джинджер, который был на веранде за окном столовой, возвысил Свой голос. Гоблер появился во дворе, и вид его всегда действовал на Джинджер нездорово. В этот раз он превзошел самого себя. Ты можешь улыбаться, Энн, и я не отрицаю, что с тех пор я немного посмеивался над этим, но в тот момент я чувствовал себя почти так же униженно, как и Эмили. Я вышел и отнес Джинджер в сарай. Не могу сказать, что еда мне понравилась. По взгляду Эмили я понял, что у Джинджер и Джеймса А. назревают проблемы. Когда люди ушли, я направился на коровье пастбище и по дороге немного подумал. Мне было жаль Эмили, и мне казалось, что я не так заботился о ней, как мог бы; и, кроме того, мне было интересно, подумают ли министры, что Джинджер научился у меня своему словарному запасу. Короче говоря, я решил, что от Джинджер нужно милосердно избавиться, и, когда я вез коров домой, я пошел сказать об этом Эмили. Но Эмили не было, а на столе лежало письмо. . . как раз по правилам в сборниках рассказов. Эмили написала, что мне придется выбирать между ней и Джинджер; она вернулась в свой дом и останется там, пока я не приду и не скажу ей, что избавился от того попугая.