“ Well . . . well . . . I ’ m getting used to it , ” he conceded . “ I can ’ t say I was sorry to see Emily . A man really needs some protection in a community like this , where he can ’ t play a game of checkers with a neighbor without being accused of wanting to marry that neighbor ’ s sister and having it put in the paper . ”
"Хорошо . . . хорошо . . . Я привыкаю к этому», — признался он. «Не могу сказать, что мне было жаль видеть Эмили. Мужчина действительно нуждается в некоторой защите в таком сообществе, где он не может сыграть в шашки с соседом, не будучи обвиненным в желании жениться на сестре этого соседа и не напечатанным в газете».
