“ She started it , Anne , she started it . I ’ m going to tell you the whole story , for I don ’ t want you to think worse of me than I deserve . . . nor of Emily neither . But let ’ s go out on the veranda . Everything is so fearful neat in here that it kind of makes me homesick . I suppose I ’ ll get used to it after awhile but it eases me up to look at the yard . Emily hasn ’ t had time to tidy it up yet . ”
«Она начала это, Энн, она начала это. Я расскажу вам всю историю, потому что не хочу, чтобы вы думали обо мне хуже, чем я заслуживаю. . . ни Эмили, ни. Но давайте выйдем на веранду. Здесь все настолько пугающе аккуратно, что я как будто тоскую по дому. Полагаю, со временем я к этому привыкну, но теперь мне легче смотреть на двор. Эмили еще не успела это привести в порядок.