Луиза Мэй Олкотт

«Почему ты должен тратить свои деньги, беспокоить свою семью и переворачивать дом с ног на голову ради группы девушек, которым нет дела до тебя? Я думал, у тебя слишком много гордости и здравого смысла, чтобы льстить любому смертному. женщина только потому, что она носит французские сапоги и ездит в купе», — сказала Джо, которая, будучи вызвана из-за трагической кульминации своего романа, была не в лучшем настроении для социальных предприятий.

«Я не балуюсь и ненавижу, когда меня опекают так же, как и ты!» - возмутилась Эми, потому что они все еще звенели, когда возникали такие вопросы. «Девочки заботятся обо мне, а я о них, и среди них много доброты, ума и таланта, несмотря на то, что вы называете модной чепухой. хорошее общество и развивайте свои манеры и вкусы. Я делаю это и намерен максимально использовать каждый шанс, который выпадает. Вы можете идти по миру, вытянув локти и задрав нос, и называть это независимостью, если вы типа. Это не мой путь».

Когда Эми оттачивала свой язык и освобождала разум, она обычно одерживала верх, поскольку на ее стороне редко оставался здравый смысл, в то время как Джо довела свою любовь к свободе и ненависть к условностям до такой неограниченной степени, что, естественно, нашла сама потерпела поражение в споре. Определение Эми идеи независимости Джо было настолько удачным, что оба рассмеялись, и дискуссия приняла более дружелюбный оборот. Вопреки своей воле Джо в конце концов согласилась пожертвовать один день миссис Келли.

Гранди и помочь ее сестре справиться с тем, что она считала «бессмысленным делом».

Приглашения были разосланы, почти все приняты, и следующий понедельник был назначен на грандиозное событие. Ханна была не в настроении, потому что ее недельная работа была нарушена, и предсказала, что «если стирка и глажка не будут проводиться регулярно, ничто нигде не пойдет хорошо». Эта заминка в главной пружине домашней техники плохо повлияла на весь концерн, но девизом Эми было «Nil desperandum», и, решив, что делать, она приступила к делу, несмотря на все препятствия. Начнем с того, что готовка Ханны не удалась. Курица была жесткой, язык слишком соленым, а шоколад плохо пенился. Затем торт и лед стоили больше, чем ожидала Эми, как и фургон, и различные другие расходы, которые поначалу казались пустяковыми, впоследствии подсчитали довольно тревожно. Бет простудилась и слегла в постель. У Мэг было необычно много звонков, которые удерживали ее дома, а Джо была в таком разобщенном состоянии ума, что ее поломки, несчастные случаи и ошибки были необычайно многочисленными, серьезными и тяжелыми.

Если в понедельник это было несправедливо, то барышни должны были прийти во вторник, и это до последней степени раздражало Джо и Ханну. Утром в понедельник погода была в том нерешительном состоянии, которое раздражает больше, чем постоянный дождь. Оно немного моросило, немного блестело, немного дуло и не принимало решения, пока не стало слишком поздно, чтобы кто-либо еще мог принять свое решение.

Эми вставала на рассвете, выталкивала людей из кроватей и завтракала, чтобы навести порядок в доме. Гостиная показалась ей необычайно обшарпанной, но, не переставая вздыхать о том, чего у нее не было, она умело воспользовалась тем, что имела, расставив стулья над потертыми местами ковра, замазав пятна на стенах самодельными скульптурами, которые придавали комнате артистический вид, как и прекрасные вазы с цветами, разбросанные Джо.

Обед выглядел очаровательно, и, рассматривая его, она искренне надеялась, что он будет приятным на вкус и что одолженные стаканы, фарфор и серебро благополучно доберутся домой. Кареты были обещаны, Мэг и мама были готовы оказать ей почести, Бет смогла помочь Ханне за кулисами, Джо обещала быть такой же веселой и дружелюбной, как рассеянный ум, больная голова и решительное неодобрение все и вся позволяли, и, устало одеваясь, Эми подбадривала себя предвкушением счастливого момента, когда, благополучно закончив обед, она уедет с друзьями, чтобы провести полдня, наслаждаясь творческими удовольствиями, "вишневыми скачками" и разбитыми мост был ее сильной стороной.

Затем наступили часы ожидания, в течение которых она перемещалась от гостиной к крыльцу, в то время как общественное мнение менялось, как флюгер.

Яркий душ в одиннадцать, очевидно, угасил энтузиазм молодых леди, которые должны были прийти в двенадцать, потому что никто не пришел, а в два измученная семья села под палящим солнцем, чтобы съесть скоропортящиеся порции пиршества, чтобы ничего не могло случиться. Потерянный.

«Нет сомнений в погоде сегодня, они обязательно придут, поэтому мы должны облететь и быть готовыми к ним», — сказала Эми, когда на следующее утро ее разбудило солнце. Она говорила оживленно, но в глубине души ей хотелось ничего не говорить о вторнике, потому что ее интерес, как и ее торт, немного подлежал.

«У меня нет омаров, поэтому вам придется сегодня обойтись без салата», — сказал мистер Марч, войдя через полчаса, с выражением безмятежного отчаяния.

«Тогда используй курицу, в салате жесткость не имеет значения», — посоветовала жена.

«Ханна оставила его на кухонном столе на минуту, и котята схватили его. Мне очень жаль, Эми», — добавила Бет, которая все еще была покровительницей кошек.

«Тогда мне нужен омар, потому что одного языка не хватит», — решительно сказала Эми.

«Должен ли я помчаться в город и потребовать его?» — спросил Джо с великодушием мученика.

«Ты принес его домой под мышкой без каких-либо бумаг, просто чтобы испытать меня. Я пойду сама», — ответила Эми, чей характер начал выходить из строя.

Окутанная толстой вуалью и вооружённая изящной дорожной корзиной, она уехала, чувствуя, что прохладная поездка успокоит её взволнованный дух и приготовит её к повседневным трудам. После некоторой задержки объект ее желания был добыт, а также бутылочка с соусом, чтобы не терять времени дома, и она снова уехала, очень довольная своей предусмотрительностью.

Поскольку в омнибусе находился только один пассажир, сонная старушка, Эми спрятала вуаль в карман и развлекала скуку дороги, пытаясь выяснить, куда ушли все ее деньги. Она была так занята своей карточкой, полной непокорных цифр, что не заметила вновь прибывшего, вошедшего, не останавливая машину, пока мужской голос не произнес: «Доброе утро, мисс Марч», и, подняв глаза, она увидела одну из Лори. самые элегантные друзья по колледжу. Страстно надеясь, что он выйдет раньше нее, Эми совершенно не обращала внимания на корзину у ее ног и, поздравив себя с тем, что она надела новое дорожное платье, ответила на приветствие молодого человека со своей обычной обходительностью и воодушевлением.

Они прекрасно ладили, так как главная забота Эми вскоре успокоилась, когда она узнала, что джентльмен уйдет первым, и она болтала с необычайно возвышенным тоном, когда старушка вышла.