If it was not fair on Monday , the young ladies were to come on Tuesday , an arrangement which aggravated Jo and Hannah to the last degree . On Monday morning the weather was in that undecided state which is more exasperating than a steady pour . It drizzled a little , shone a little , blew a little , and didn ’ t make up its mind till it was too late for anyone else to make up theirs .
Если в понедельник это было несправедливо, то барышни должны были прийти во вторник, и это до последней степени раздражало Джо и Ханну. Утром в понедельник погода была в том нерешительном состоянии, которое раздражает больше, чем постоянный дождь. Оно немного моросило, немного блестело, немного дуло и не принимало решения, пока не стало слишком поздно, чтобы кто-либо еще мог принять свое решение.
