When Amy had whetted her tongue and freed her mind she usually got the best of it , for she seldom failed to have common sense on her side , while Jo carried her love of liberty and hate of conventionalities to such an unlimited extent that she naturally found herself worsted in an argument . Amy ’ s definition of Jo ’ s idea of independence was such a good hit that both burst out laughing , and the discussion took a more amiable turn . Much against her will , Jo at length consented to sacrifice a day to Mrs .
Когда Эми оттачивала свой язык и освобождала разум, она обычно одерживала верх, поскольку на ее стороне редко оставался здравый смысл, в то время как Джо довела свою любовь к свободе и ненависть к условностям до такой неограниченной степени, что, естественно, нашла сама потерпела поражение в споре. Определение Эми идеи независимости Джо было настолько удачным, что оба рассмеялись, и дискуссия приняла более дружелюбный оборот. Вопреки своей воле Джо в конце концов согласилась пожертвовать один день миссис Келли.