" I don ’ t truckle , and I hate being patronized as much as you do ! " returned Amy indignantly , for the two still jangled when such questions arose . " The girls do care for me , and I for them , and there ’ s a great deal of kindness and sense and talent among them , in spite of what you call fashionable nonsense . You don ’ t care to make people like you , to go into good society , and cultivate your manners and tastes . I do , and I mean to make the most of every chance that comes . You can go through the world with your elbows out and your nose in the air , and call it independence , if you like . That ’ s not my way . "
«Я не балуюсь и ненавижу, когда меня опекают так же, как и ты!» - возмутилась Эми, потому что они все еще звенели, когда возникали такие вопросы. «Девочки заботятся обо мне, а я о них, и среди них много доброты, ума и таланта, несмотря на то, что вы называете модной чепухой. хорошее общество и развивайте свои манеры и вкусы. Я делаю это и намерен максимально использовать каждый шанс, который выпадает. Вы можете идти по миру, вытянув локти и задрав нос, и называть это независимостью, если вы типа. Это не мой путь».