Луиза Мэй Олкотт

Then came the hours of suspense , during which she vibrated from parlor to porch , while public opinion varied like the weathercock .

Затем наступили часы ожидания, в течение которых она перемещалась от гостиной к крыльцу, в то время как общественное мнение менялось, как флюгер.