Дуглас Адамс

«Все, что я хотел сказать, — взревел компьютер, — это то, что мои контуры теперь безвозвратно заняты вычислением ответа на Главный Вопрос Жизни, Вселенной и Всего…» — он сделал паузу и убедился, что теперь он привлек всеобщее внимание. , прежде чем продолжить более спокойно: «Но мне потребуется некоторое время, чтобы запустить программу».

Фук нетерпеливо взглянул на часы.

"Сколько?" он сказал.

— Семь с половиной миллионов лет, — сказал Глубокий Мысль.

Ланквилл и Фук переглянулись.

«Семь с половиной миллионов лет…!» — закричали они хором.

-- Да, -- продекламировал Глубокий Мысль, -- я сказал, что мне нужно подумать об этом, не так ли? И мне приходит в голову, что запуск такой программы обязательно создаст огромную популярную рекламу для всей области философии в целом. У каждого будут свои теории о том, какой ответ я в конце концов придумаю, и кто лучше сможет извлечь выгоду из этого медиа-рынка, чем вы сами? До тех пор, пока вы можете достаточно яростно не соглашаться друг с другом и критиковать друг друга в популярной прессе, вы можете всю жизнь оставаться в кормушке. Как это звучит?"

Два философа уставились на него.

«Черт возьми, — сказал Маджиктисе, — вот что я называю мышлением. Эй, Врумфондель, почему мы никогда не думаем о таких вещах?»

«Не знаю, — сказал Врумфондель благоговейным шепотом, — думаю, наши мозги, должно быть, слишком хорошо обучены маджиктизму».

Сказав это, они развернулись на каблуках и вышли за дверь, ведя образ жизни, превосходящий их самые смелые мечты.

-- Да, очень полезно, -- сказал Артур после того, как Слартибартфаст изложил ему основные моменты этой истории, -- но я не понимаю, какое отношение все это имеет к Земле, мышам и прочему.

— Это только первая половина истории о земляне, — сказал старик. «Если вы желаете узнать, что произошло семь с половиной миллионов спустя, в великий день Ответа, позвольте мне пригласить вас в мой кабинет, где вы сможете сами пережить события на наших записях Sens-O-Tape. Если только вы не захотите совершить короткую прогулку по поверхности Новой Земли. Боюсь, она завершена только наполовину — мы еще даже не закончили закапывать искусственные скелеты динозавров в земную кору, а потом нам предстоит заложить третичный и четвертичный периоды кайнозойской эры, и…

— Нет, спасибо, — сказал Артур, — это было бы не совсем то же самое.

«Нет, — сказал Слартибартфаст, — этого не будет», и он развернул аэромобиль и направился обратно к ошеломляющей стене.

В кабинете Слартибартфаста царил полный беспорядок, как в результате взрыва в публичной библиотеке. Старик нахмурился, когда они вошли.

«Ужасно жаль, — сказал он, — в одном из компьютеров жизнеобеспечения перегорел диод. Когда мы попытались оживить наших уборщиков, мы обнаружили, что они мертвы уже почти тридцать тысяч лет. Кто собирается убирать тела, вот что я хочу знать. Послушай, почему бы тебе не сесть вон там и не дать мне подключить тебя?"

Он указал Артуру на стул, который выглядел так, будто сделан из грудной клетки стегозавра.

«Он был сделан из грудной клетки стегозавра», — объяснил старик, выуживая кусочки проволоки из-под шатающихся стопок бумаги и чертежных инструментов. «Вот, — сказал он, — держи вот это», — и передал Артуру два зачищенных конца провода.

В тот момент, когда он схватил их, птица пролетела прямо сквозь него.